|
Colony would be against colony.
|
Una colònia estaria contra una altra colònia.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Let each colony be divided into six, eight, or ten, convenient districts, each district to send a proper number of delegates to congress, so that each colony send at least thirty.
|
Que cada colònia siga dividida en sis, vuit o deu districtes adequats, que cada districte envie un nombre adequat de delegats al congrés, de manera que cada colònia n’envie almenys trenta.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
A committee of twenty-six members of Congress, viz., two for each colony.
|
Un comitè de vint-i-sis membres del congrés, a saber, dos per colònia.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The house was used, by the owners, as a summer residence or to sleep when it goes in to control if the factory and the whole colony are working correctly.
|
La torre fou utilitzada, pels propietaris, com a residència d’estiueig o per dormir-hi quan pujaven a controlar que la fàbrica, i el conjunt de la colònia, funcionessin correctament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It can be considered as a summer house.
|
Es pot considerar com una casa d’estiueig.
|
|
Font: Covost2
|
|
It has now become an urbanization and summer resort.
|
Actualment ha esdevingut urbanització i centre d’estiueig.
|
|
Font: Covost2
|
|
Some convenient tree will afford them a State-House, under the branches of which, the whole colony may assemble to deliberate on public matters.
|
Algun arbre adequat els proporcionarà una cambra estatal, sota les branques del qual tota la colònia podrà reunir-se per a deliberar sobre els afers públics.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
It is mainly a summer town and holiday homes.
|
És, principalment, un municipi d’estiueig i de segones residències.
|
|
Font: Covost2
|
|
Farmhouse forming part of the summer area of Gelida.
|
Casal que forma part de l’àrea d’estiueig de Gelida.
|
|
Font: Covost2
|
|
The shore of the lake is the location of many summer resort communities.
|
Molts complexos d’estiueig estan ubicats a la riba de l’estany.
|
|
Font: Covost2
|