Diccionari català-anglès: «cobla»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «cobla»

català → anglès (1 resultat)

cobla f 

música 
  1. traditional Catalan, eleven-piece music ensemble which typically accompanies dancing of the sardana
Exemples d’ús (fonts externes)
The cobla and the sardana La cobla i la sardana
Font: MaCoCu
With the cobla La Principal del Llobregat. Amb la cobla La Principal del Llobregat.
Font: MaCoCu
The cobla version was revised in 2010. La versió de cobla va ser revisada el 2010.
Font: MaCoCu
The Cobla Barcelona continued its trajectory and made several recordings until its dissolution in 1977. La Cobla Barcelona va seguir com a cobla i orquestra de ball, a més de realitzar diversos enregistraments, fins a l’any 1977, que es va dissoldre.
Font: MaCoCu
There will be jazz, lied, chamber music and cobla concerts. Hi haurà concerts de jazz, lied, música de cambra i cobla.
Font: MaCoCu
Regarding cobla music, he composed around 50 sardanas, as well as other works for this ensemble (some of which can be heard on a CD with his latest compositions). En el món de la cobla ha compost una cinquantena de sardanes i obres per a cobla (on també podem trobar un recent CD amb la darrera producció).
Font: MaCoCu
However, the cobla was used for folk dancing and other dances from different periods. La cobla servia, però, per danses tradicionals i ballables de les diverses èpoques.
Font: Covost2
- Sardana dance in the space of the Sardana with the cobla “Tres Vents”. - Ballada de sardanes a l’Espai de la Sardana amb la cobla Tres Vents.
Font: MaCoCu
One of the most prominent representatives of the music for cobla in Catalonia. Una de les figures prominents de la música per a cobla a Catalunya.
Font: MaCoCu
New generations of sardana dancers will be meeting up again at this big annual gathering to dance to the ever fresh and innovative rhythms of the Cobla Contemporània, a modern sardana orchestra founded in 1995. Amb la Cobla Contemporània Les noves generacions de sardanistes es tornen a reunir en aquesta gran trobada anual per ballar al ritme sempre fresc i innovador de la Cobla Contemporània, fundada el 1995.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès (52644)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50278)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0