Diccionari català-anglès: «cilici»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «cilici»

català → anglès (1 resultat)

cilici m 

  1. cilice | sackcloth | hairshirt
Exemples d’ús (fonts externes)
Q: Do members of Opus Dei use the cilice? Els fidels de l’Opus Dei usen el cilici?
Font: NLLB
4:8 For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us. 4.8 Per això, vestiu-vos de cilici, planyeu i gemegueu, perquè la ira ardent del Senyor no s’ha apartat de nosaltres.
Font: HPLT
6:30 And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes; and he passed by upon the wall, and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh. 6.30 En sentir el rei les paraules d’aquella dona, s’esquinçà els vestits, i, com que caminava per dalt de la muralla, el poble veié que a sota el vestit duia el sac de cilici sobre la pell.
Font: HPLT
1:13 Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God. 1.13 Vestiu-vos de dol i planyeu-vos, sacerdots; gemegueu, ministres de l’altar; veniu a jeure tota la nit al cilici, ministres del meu Déu, perquè al temple del vostre Déu se li han negat les ofrenes vegetals i les libacions de vi.
Font: HPLT
Henry IV’s rejection of the decree lead to his excommunication and a ducal revolt; eventually Henry received absolution after dramatic public penance barefoot in Alpine snow and cloaked in a hairshirt, though the revolt and conflict of investiture continued. El rebuig d’Enric IV a aquest decret el va dur a la seva excomunió i a una revolta ducal; finalment Enric rebé l’absolució després d’una dramàtica penitència pública, descalç a la neu alpina i embolicat en un cilici, encara que la rebel·lió i el conflicte de la investidura va continuar.
Font: wikimatrix

Índex de paraules en anglès (53827)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51315)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0