Diccionari català-anglès: «cel»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «cel»

català → anglès (19 resultats)

cel m 

  1. heaven
astronomia 
  1. sky | celestial globe | celestial sphere | empyrean | firmament | sphere | vault of heaven | heavens n_p | [literary old] welkin

cel clar m 

meteorologia 
  1. clear sky | clearance | clearing

blau cel m 

colors 
  1. azure | cerulean | sapphire | lazuline | sky-blue

blau cel blava  adj 
blau clar; blau pastel

colors 
  1. baby blue

blau cel blava  adj 

  1. cerulean

cel-infern m 

jocs 
  1. chatterbox | cootie catcher | fortune teller | whirlybird

cap al cel adv 

  1. heavenward
  2. heavenwards
  3. skyward
  4. skywards

rei del cel reina del cel  mf 

[⇒ vocatiu afectuós]
  1. love | dear | honey | [US] hon | [UK] sunshine | beloved | dearest | darling | steady | sweet pea | sweetheart | sweetie | truelove | honeybunch | petal
      T’estimo, rei meu! — I love you, darling!

arc del cel m 

meteorologia 
  1. rainbow

de cel serè adj 

(dia) de cel serè 
  1. clear (day)

al setè cel adv 

  1. in seventh heaven

Déu del cel ij 

  1. God above

volta del cel f 

astronomia 
  1. celestial globe | celestial sphere | empyrean | firmament | sky | sphere | vault of heaven | heavens n_p | [literary old] welkin

regal del cel m 

  1. boon
  2. godsend

el Déu del cel expr 

  1. God above

en direcció al cel adv 

  1. in a skyward direction

claveguera a cel obert f 

  1. gutter

diners caiguts del cel mp 

  1. [figurative] windfall

rec de clavegueram a cel obert m 

  1. gutter
Exemples d’ús (fonts externes)
No nation under heaven hath such an advantage as this. Cap nació sota el cel no té un avantatge com aquest.
Font: riurau-editors
Male and female are the distinctions of nature, good and bad the distinctions of heaven. Mascle i femella són distincions de la natura, bo i dolent les distincions del cel.
Font: riurau-editors
You must have heaven without the world, or the world without heaven. S’ha de tenir el cel sense el món, o el món sense el cel.
Font: MaCoCu
Even the distance at which the Almighty hath placed England and America, is a strong and natural proof, that the authority of the one, over the other, was never the design of Heaven. Fins i tot la distància a què el Totpoderós ha situat Anglaterra i Amèrica és una prova sòlida i natural que l’autoritat de l’una sobre l’altra no fou mai el designi del cel.
Font: riurau-editors
The night sky in the desert. El cel nocturn al desert.
Font: Covost2
It is a mirror of the sky. És un mirall del cel.
Font: Covost2
In spirit, we are in heaven. En esperit, estem al cel.
Font: MaCoCu
In open sea with sky En mar oberta amb cel
Font: MaCoCu
We so rarely look at the sky. No solem mirar el cel.
Font: TedTalks
Stage 1 – The starry sky Etapa 1 – El cel estrellat
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0