cel m 

1. heaven

astronomia 

1. sky | celestial globe | celestial sphere | empyrean | firmament | sphere | vault of heaven | heavens n_p | [literary old] welkin

cel clar m 

meteorologia 

1. clear sky | clearance | clearing

blau cel m 

colors 

1. azure | cerulean | sapphire | lazuline | sky-blue

blau cel blava  adj 
blau clar; blau pastel

colors 

1. baby blue

blau cel blava  adj 

1. cerulean

cel núvol m 

meteorologia 

1. cloud cover

cel-infern m 

jocs 

1. chatterbox | cootie catcher | fortune teller | whirlybird

cel cobert m 

meteorologia 

1. cloud cover

cap al cel adv 

1. heavenward
2. heavenwards
3. skyward
4. skywards

rei del cel reina del cel  mf 

[⇒ vocatiu afectuós]

1. love | dear | honey | [US] hon | [UK] sunshine | beloved | dearest | darling | steady | sweet pea | sweetheart | sweetie | truelove | honeybunch | petal
     T’estimo, rei meu! — I love you, darling!

de cel serè adj 

1. clear
     dia de cel serè — clear day

al setè cel adv 

1. in seventh heaven

Déu del cel ij 

1. God above

volta del cel f 

astronomia 

1. celestial globe | celestial sphere | empyrean | firmament | sky | sphere | vault of heaven | heavens n_p | [literary old] welkin

regal del cel m 

1. boon
2. godsend

cel ennuvolat m 

meteorologia 

1. cloud cover

el Déu del cel expr 

1. God above

arc de Sant Martí m 
arc del cel; arc iris; iris

meteorologia 

1. rainbow

en direcció al cel adv 

1. in a skyward direction

claveguera a cel obert f 

1. gutter

diners caiguts del cel mp 

1. [figurative] windfall

rec de clavegueram a cel obert m 

1. gutter

Exemples d’ús (fonts externes)

No nation under heaven hath such an advantage as this.	Cap nació sota el cel no té un avantatge com aquest.
Font: riurau-editors
Male and female are the distinctions of nature, good and bad the distinctions of heaven.	Mascle i femella són distincions de la natura, bo i dolent les distincions del cel.
Font: riurau-editors
You must have heaven without the world, or the world without heaven.	S’ha de tenir el cel sense el món, o el món sense el cel.
Font: MaCoCu
Even the distance at which the Almighty hath placed England and America, is a strong and natural proof, that the authority of the one, over the other, was never the design of Heaven.	Fins i tot la distància a què el Totpoderós ha situat Anglaterra i Amèrica és una prova sòlida i natural que l’autoritat de l’una sobre l’altra no fou mai el designi del cel.
Font: riurau-editors
The night sky in the desert.	El cel nocturn al desert.
Font: Covost2
It is a mirror of the sky.	És un mirall del cel.
Font: Covost2
In spirit, we are in heaven.	En esperit, estem al cel.
Font: MaCoCu
We so rarely look at the sky.	No solem mirar el cel.
Font: TedTalks
In open sea with sky	En mar oberta amb cel
Font: MaCoCu
The undeniable danger of the sky.	El perill innegable del cel.
Font: MaCoCu