Diccionari català-anglès: «catalanitat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «catalanitat»

català → anglès (1 resultat)

catalanitat f 

  1. Catalanness | fact or state of being Catalan
Exemples d’ús (fonts externes)
He is a deeply sensitive man convinced of the Catalan cause. És un home d’una profunda sensibilitat i una convençuda catalanitat.
Font: Covost2
What’s new about him is that he openly defends his Catalan identity. El que representa una innovació és que reivindica d’una manera oberta la seua catalanitat.
Font: MaCoCu
Verdaguer has been used from opposing ideological positions and invoked, above all, as a symbol of all that is Catalan. Ha estat utilitzat des de postures ideològiques oposades, i invocat sobretot com a símbol de catalanitat.
Font: MaCoCu
Relatedly, these children took the Catalan language and their Catalan-ness for granted. En relació amb això, aquests nens i nenes donaven per fet el català i la catalanitat.
Font: MaCoCu
This catalanism is complemented by a total respect to the cultural diversity among us. Aquesta catalanitat es complementa per un respecte absolut a la diversitat cultural que hi ha al nostre entorn.
Font: MaCoCu
“Feeling Catalan” is not the only element that favours centrality or periphery in individual people’s social position. Els ancoratges de catalanitat no són l’únic element que afavoreix la centralitat o perifèria en la posició social dels individus.
Font: MaCoCu
The afternoon ended up with the opening of the 55 ballot boxes for freedom exhibition, at the Maison de la Catalanité. La tarda es va acabar amb la inauguració de l’exposició 55 urnes per la llibertat, a la Casa de la Catalanitat.
Font: MaCoCu
He also built a monument to the Catalan formed by four Ionic columns symbolizing gules four suits of the flag. També construí un monument a la catalanitat format per quatre columnes iòniques que simbolitzaven quatre pals de gules de la senyera.
Font: MaCoCu
The Ecological Sanctuary Board wishes to continue and keep alive the founding principles that inspired the priest: Christianity, ecology and Catalanity. El Patronat del Santuari Ecològic vol continuar i mantenir vius els principis fundacionals que va inspirar el mossèn: el cristianisme, l’ecologia i la catalanitat.
Font: MaCoCu
In setting up the activity, I did not mention adoption, physical difference, the Catalan language, or Catalan-ness; I wanted to see if these things would come up on their own. En la preparació de l’activitat, no vaig esmentar l’adopció, la diferència física, la llengua catalana o la catalanitat. Volia veure si aquestes coses es plantejarien soles.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès (52725)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50357)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0