bon nom m 

1. report | reputation | repute | standing
2. standing

bon jan bona  adj 
bo com el pa

1. well-meaning

bon Déu ij 

1. God above

bon dia ij 

1. good morning | morning

bon preu m 

1. inexpensiveness | affordability

bon vent expr 

1. good riddance to bad rubbish

bon punt conj 

1. no sooner

bon posat m 

1. comeliness | handsomeness | good looks n_p

bon temps m 

meteorologia 

1. good weather | fair weather

de bon to adj 

1. classy
2. polite

bon govern m 

política 

1. statecraft

bon partit m 

1. [old] beau
2. (good) catch

de bon cor adj 

1. good-hearted
2. kindhearted

bon element m 

1. assessor

de bon pair adj 

1. bland

de bon gust adj 

1. tasteful
2. stylish

en bon seny adj 

1. sane

de bon grat adv 

1. gladly | fain | with pleasure
2. joyfully
3. delightfully
4. [old] fain
5. happily
6. nonchalantly
7. without protestation
8. with willing heart
9. cheerfully
10. cheerily
11. readily
12. willingly

de bon tros adv 

1. by a great deal | by a good deal | by a long shot
2. by far

en bon seny adv 

1. of sound mind adj

de bon matí adv 

1. bright and early
2. early in the morning
3. in the early morning
4. very early in the morning

bon veïnatge m 

1. [US] neighborliness | [UK] neighbourliness

bon fitxatge m 

1. assessor

bon samarità bona samaritana  mf 

1. good Samaritan

de bon humor adj 

1. good-tempered

pel bon camí adv 

1. on the straight and narrow
2. well on the way

de bon humor adv 

1. cheerfully
2. cheerily
3. gaily

en bon estat adv 

1. safely
2. in good state of conservation
3. in working order

tan bon punt expr 

1. as soon as

tan bon punt conj 

1. no sooner

de bon llegir adj 

1. readable

de bon tracte adj 

1. easygoing

d’un bon tros adv 

1. by a great deal | by a good deal | by a long shot

que té bon cor adj 

1. well-meaning

de bon natural adj 

1. debonair

en el bon camí adv 

1. on the right track

ni de bon tros expr 

1. far from | not at all adv

ser bon senyal expr 

1. to be a good omen

bon estat físic m 

1. fitness

de bon caràcter adj 

1. good-natured
2. nice

de bon principi adv 

1. from the very beginning

en el bon sentit adv 

1. in the best sense

de bon començament adv 

1. right off the bat | off the bat
2. at the very beginning

donar bon resultat expr 

1. (to be) successful adj

amb cara de bon any adj 

1. wholesome-looking

amb bon o mal temps adv 

1. in all weathers

des de bon principi adv 

1. right off the bat | off the bat

és un bon senyal que expr 

1. encouragingly adv

que dóna bon resultat adj 

1. dependable

tenir en bon concepte v tr 

1. to have a high opinion (of something) v intr

bon vent i foc al cul expr 

1. good riddance to bad rubbish

bon vent i barca nova ij 

1. good riddance

cirerer del bon pastor m 

botànica 

1. hawthorn | quickthorn | English hawthorn | may

que li faci bon profit ij 

1. good riddance

bon condicionament físic m 

1. fitness

ser senyal de bon averany expr 

1. to be a good omen

després de la pluja ve el bon temps expr 

1. every cloud has a silver lining | there’s always a silver lining

Exemples d’ús (fonts externes)

The good sailor makes a good skipper and the good skipper makes a good sailor.	El bon mariner fa bon patró i el bon patró fa bon mariner.
Font: Covost2
A pretty business indeed for a man to be allowed eight hundred thousand sterling a year for, and worshipped into the bargain!	Un bon negoci per a un home, que li concedesquen vuit-centes mil lliures a l’any i que siga reverenciat en el tracte!
Font: riurau-editors
If it starts good, it will end good.	A bon començament, bon acabament.
Font: Covost2
Good food makes for good understanding.	El bon aliment fa bon enteniment.
Font: Covost2
Good wine makes good Latin.	El bon vi fa bon llatí.
Font: Covost2
Onion and tomato to make a good stir-fry, a good broth, that is, a good beef stock, and good rice.	Ceba i tomàquet, per fer un bon sofregit, un bon fumet, un bon caldo de carn i un bon arròs.
Font: MaCoCu
A good fisherman is a bad sailor; a good sailor is a bad fisherman.	Bon pescador, mal mariner; bon mariner, mal pescador.
Font: Covost2
He’s a good guy and a good player.	És un bon tipus i un bon jugador.
Font: Covost2
Learning from a good master leads to learning a good trade.	Qui amb bon mestre està, bon ofici aprén.
Font: Covost2
It offers comfort and good treatment at a very good price.	Ofereix confort i bon tracte a molt bon preu.
Font: MaCoCu