|
The protagonist in the obscene versions is typically portrayed as well-endowed and hypersexualized.
|
El protagonista de les versions obscenes se sol presentar com a ben dotat i hipersexualitzat.
|
|
Font: Covost2
|
|
Okay, well, can we imply that you’re well-endowed?
|
D’acord, bé, podem insinuar que estàs ben dotat?
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
In addition, this biotechnology health research consortium is one of the largest in the history of Spain, and one of the best funded.
|
A més a més, aquest consorci de recerca biotecnològica en salut és un dels més grans de la història d’Espanya i més ben dotat econòmicament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The Cercle Artístic in Ciutadella has organised the XXVIII Premi Born de Teatre, the prize for dramatic writing with the largest prize in Spain.
|
Premi Born de Teatre El Cercle Artístic de Ciutadella ha convocat el XXVIII Premi Born de Teatre, el guardó d’escriptura dramàtica més ben dotat econòmicament de l’Estat espanyol.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Ultimately, the Museum of Ceramics of Manises aims to be a modern, well-equipped museum with a desire to serve today’s society and future generations.
|
En definitiva, el Museu de Ceràmica de Manises vol ser un museu modern, ben dotat i amb voluntat de servei a la societat actual i a les generacions futures.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Quite well endowed was the man.
|
Prou ben dotat era l’home.
|
|
Font: AINA
|
|
That’s because I’m tall, handsome and well endowed.
|
Això perquè soc alt, maco i ben dotat.
|
|
Font: AINA
|
|
He’s handsome and well-built, but a very average actor.
|
És maco i ben dotat, però un actor molt mediocre.
|
|
Font: AINA
|
|
In terms of autonomy, the Acer Swift 7 is also well endowed.
|
En matèria d’autonomia, l’Acer Swift 7 també està ben dotat.
|
|
Font: AINA
|
|
In this respect, the euro systems monetary policy framework is well equipped to cope with such uncertainties.
|
En aquest sentit, el marc de la política monetària dels sistemes euro està ben dotat per a fer front a aquestes incerteses.
|
|
Font: Europarl
|