Diccionari català-anglès: «avui»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «avui»

català → anglès (12 resultats)

avui adv 

  1. currently | presently | at the moment | at the present time
  2. nowadays | these days
  3. today

avui dia adv 

  1. currently | presently | at the moment | at the present time
  2. nowadays | these days

fins avui adv 

  1. to date
  2. until now | up to now | so far | up to the present | up until now | up till now | to this very day | as yet | heretofore | hitherto
  3. to the day
  4. to this day

d’avui dia adj 

  1. contemporary | modern-day | modern | present-day

avui mateix adv 

  1. today

avui en dia adv 

  1. nowadays | these days

el dia d’avui adv 

  1. currently | presently | at the moment | at the present time

justament avui adv 

  1. today of all days

a partir d’avui adv 

  1. from this day forth
  2. from this day on
  3. from this day onwards
  4. in the future

tal dia com avui adv 

  1. on this day | [abbreviation] OTD

avui per mi demà per tu expr 

  1. tit for tat | quid pro quo | give and take | one hand washes the other | you scratch my back, and I’ll scratch yours

continua sent vàlid avui dia expr 

  1. it rings true to this day
Exemples d’ús (fonts externes)
A situation, similar to the present, hath not happened since the days of Noah until now. Una situació similar a la present no havia ocorregut des dels dies de Noè fins avui.
Font: riurau-editors
According to all the works which have done since the day; wherewith they brought them up out of Egypt, even unto this day; wherewith they have forsaken me and served other Gods; so do they also unto thee. Tal com s’han comportat des del dia en què foren trets d’Egipte fins avui, abandonant-me i servint altres déus, així es comporten amb tu.
Font: riurau-editors
Today everything ends, and today perhaps everything starts. Avui tot s’acaba i, potser, avui tot comença.
Font: MaCoCu
The factory site has now been restored and currently hosts a number of cultural and educational projects. El recinte, avui recuperat, ofereix avui dia projectes culturals i educatius.
Font: MaCoCu
‘It’s—it’s a very fine day!’ said a timid voice at her side. «Avui... avui fa un dia magnífic!», va dir una veu tímida al seu costat.
Font: Covost2
Today we inaugurate for all evangeli.net users the “Thoughts on Today’s Gospel”. Avui inaugurem per a tots els usuaris d’evangeli.net els “Pensaments per a l’Evangeli d’avui”.
Font: MaCoCu
The names remain the same today. Els noms romanen igual avui.
Font: Covost2
The traffic is terrible today. El tràfic avui és terrible.
Font: Covost2
However, nowadays it’s completely abandoned. Avui, però, està totalment abandonat.
Font: Covost2
Today we are big spenders indeed! Avui sí que estem gastadors!
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0