|
Alan decides to hitchhike to reach the hospital before she dies.
|
Alan decideix fer autoestop per arribar a l’hospital abans que ella es mori.
|
|
Font: Covost2
|
|
Well, there we were hitchhiking on the road dressed as characters, and of course, no one stopped.
|
Tot i que fèiem autoestop a la carretera -vestits de personatge- ningú s’aturava.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Alba wanted to learn about the lives of women in the Islamic world so she hitch-hiked to Pakistan.
|
Alba volia conèixer la vida de les dones al món islàmic i se’n va anar fent autoestop cap al Pakistan.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
When I finished, I hitchhiked for a year to Pakistan and Unveiled Views is the product of that experience.
|
Quan vaig acabar, vaig fer un viatge en autoestop durant un any fins al Pakistan i d’aquí va sorgir Mirades desvelades.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Women are at the heart of most of your films, starting with the first, Unveiled Views (2008), based on a hitchhiking trip to Pakistan.
|
Les dones són al centre de la majoria de les seves pel·lícules, començant per la primera, Mirades desvelades (2008), estructurada a partir d’un viatge en autoestop fins al Pakistan.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Fish that hitchhiked to whale sharks.
|
Peixos que feien autoestop als taurons balena.
|
|
Font: AINA
|
|
Without money for the bus, I’ll hitchhike.
|
Sense diners per a l’autobús, faré autoestop.
|
|
Font: AINA
|
|
When you are still hitchhiking, then follow the rules.
|
Quan encara esteu fent autoestop, seguiu les regles.
|
|
Font: AINA
|
|
- Hey! Will you come home and let me hitchhike?
|
- Escolta! Vens a casa i em deixes fer autoestop?
|
|
Font: AINA
|
|
I did a lot of hitchhiking as a kid,"" he explains with a laugh.
|
’Vaig fer molt autoestop de nen’, explica entre rialles.
|
|
Font: AINA
|