arpella f
- marsh harrier
Resultats de la cerca per a «arpella»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
arpella comuna f
- western marsh harrier
| The different species generically receive the common name harrier. | Les diferents espècies reben genèricament el nom comú d’arpella o arpellot. |
| Font: Covost2 | |
| A number of birds of prey also overfly the area, such as the marsh harrier, the sparrowhawk, and even the osprey. | L’àrea és sobrevolada per diferents rapinyaires com ara l’arpella, l’esparver o, fins i tot, l’àguila pescadora. |
| Font: MaCoCu | |
| Noteworthy is the western marsh harrier, a marsh bird of prey with few couples in Catalonia, that reproduce at the lake. | Hi destaca l’arpella, un rapinyaire d’aiguamoll amb poques parelles a Catalunya, i que es reprodueix a l’estany. |
| Font: MaCoCu | |
| It is a paradise for birds that rest and nest here, like flamingos, sea eagles or reeds. | Considerat un paradís per a les aus, és el lloc de descans i nidificació d’espècies com el flamenc, l’àguila pescadora o l’arpella. |
| Font: MaCoCu | |
| In the sheet of water, you can see different species, such as ducks and flamingos. During winter, the western marsh harrier pass to detect sick animals for food. | A la làmina d’aigua, podrem observar diferents espècies, com ànedes o flamencs, a la vegada que l’arpella vulgar, durant l’hivern, farà contínues passades per detectar exemplars malalts dels quals alimentar-se. |
| Font: MaCoCu | |
| From this point, we can observe a great variety of rock-dwelling species including the griffon vulture, Egyptian vulture, peregrine falcon, red-billed chough, blue rock thrush and the Eurasian crag martin. | Des d’aquest punt podrem observar una gran varietat d’espècies rupícoles entre les quals es troben el voltor lleonat, l’arpella, el falcó pelegrí, la gralla de bec vermell, la merla blava i el roquerol. |
| Font: MaCoCu | |
| The protection led to the western marsh harrier returning to nest in the area this year. | La protecció ha aconseguit que aquest any l’arpella torni a nidificar a la zona. |
| Font: HPLT | |
| Some birds of prey such as the osprey and booted eagle or the marsh harrier are also common sights. | També solen albirar-se algunes rapinyaires com les àguiles pescadora i calçada o l’arpella llacuna. |
| Font: AINA | |
| Among the birds protected by the directive of the European Union, we can find the Eagle Marcenca, the Eagle Calçada, the Arpella, the Esparver cendrós, the Sisó, the Torlit, the Duke, the Enganyapastors, the Gaig Blau, the Calandria, the Terrerola vulgar, the Cogullada fosca, the Cotoliu or small cogullada, the Trobat or titina, the Tallareta cuallarga, and the Águila Cuabarrada. | Entre les aus protegides per la directiva de la Unió Europea, hi podem trobar l’Àguila Marcenca, l’Àguila Calçada, l’Arpella, l’Esparver cendrós, el Sisó, el Torlit, el Duc, l’Enganyapastors, el Gaig Blau, la Calàndria, la Terrerola vulgar, la Cogullada fosca, el Cotoliu o cogullada petita, el Trobat o titina, la Tallareta cuallarga, i l’Àguila Cuabarrada. |
| Font: MaCoCu | |
| One of the great things about the Harrier is that there’s so much to see and do nearby. | Una de les coses bones de l’arpella és que hi ha molt a veure i fer als voltants. |
| Font: AINA | |