arbitral adj
- [attributive] referee | [attributive] ref
Resultats de la cerca per a «arbitral»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (4 resultats)
laude arbitral m
- arbitral award | arbitration award | arbitration decision | arbitrator’s award | award by arbitration | settlement by arbitration
sentència arbitral f
- arbitral award | arbitration award | arbitration decision | arbitrator’s award | award by arbitration | settlement by arbitration
procediment arbitral m
- arbitration procedure | arbitration proceedings
| The arbitration award issued by the Arbitration Board will be subject to cancellation within ten days. | El laude arbitral emès per la Junta Arbitral serà susceptible de recurs d’anul·lació en el termini de deu dies. |
| Font: Covost2 | |
| The deliberations of the arbitration tribunal are confidential. | Les deliberacions del tribunal arbitral són confidencials. |
| Font: MaCoCu | |
| The arbitration tribunal’s decision that the contract is void does not in itself entail the invalidity of the arbitration agreement. | La decisió del tribunal arbitral que el contracte és nul no implica per si sola la invalidesa del conveni arbitral. |
| Font: MaCoCu | |
| The arbitration decision may not be appealed. | La decisió arbitral no és susceptible de recurs ulterior. |
| Font: Covost2 | |
| His/her position on the applicability of the arbitration agreement to the counterclaim, in the event he/she opposes the inclusion of the counterclaim in the arbitration proceedings. | La seva posició sobre l’aplicabilitat del conveni arbitral a la reconvenció, en cas que s’oposi a la inclusió de la reconvenció en el procediment arbitral. |
| Font: MaCoCu | |
| > Determination and monitoring of the financial part of the arbitration process | > Determinació i seguiment de la part econòmica del procés arbitral |
| Font: MaCoCu | |
| Arbitrator of the Arbitral Tribunal of Barcelona and of different arbitral tribunals. | Àrbitre del Tribunal Arbitral de Barcelona i de diversos Tribunals arbitrals. |
| Font: MaCoCu | |
| The refereeing committee will designate the referees and table officials for each game | El comité arbitral designarà els àrbitres i anotadors per a cada partit |
| Font: MaCoCu | |
| As soon as the arbitration tribunal is formally constituted, and provided that the required advance payments and final payments have been paid, the Consulate of the Sea Secretary’s Office shall present the case to the arbitration tribunal. | Tan aviat com el tribunal arbitral quedi formalment constituït, i sempre que s’hagin abonat les bestretes i les provisions de fons requerides, la Secretaria del Consolat de Mar lliurarà l’expedient al tribunal arbitral. |
| Font: MaCoCu | |
| The arbitration tribunal shall rule on the award of the costs of the arbitration. | El tribunal arbitral s’ha de pronunciar en el laude sobre les costes de l’arbitratge. |
| Font: MaCoCu | |