|
The consequent diametrically opposes the antecedent.
|
El consegüent s’oposa diametralment a l’antecedent.
|
|
Font: Covost2
|
|
Its precedent can be found in the medieval short tale.
|
El seu antecedent és el relat breu medieval.
|
|
Font: Covost2
|
|
It was the precursor of the Time Control for Eindhoven devices.
|
Va ser l’antecedent de la Contrarellotge per equips d’Eindhoven.
|
|
Font: Covost2
|
|
Cancellation entails the annulment of the sanctioning precedent for all purposes.
|
La cancel·lació suposa l’anul·lació de l’antecedent sancionador a tots els efectes.
|
|
Font: Covost2
|
|
It takes a somewhat more ambient direction from its precursor, Programmed to Love.
|
Pren una direcció d’alguna forma més ambiental que el seu antecedent, Programat per Estimar.
|
|
Font: Covost2
|
|
In the third part, occupational unemployment is analysed as an antecedent of job insecurity.
|
A la tercera part, l’atur ocupacional s’analitza com un antecedent de la inseguretat laboral.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is the direct antecedent of modern pencils that have an eraser attached to one end.
|
És l’antecedent directe dels llapis actuals que porten una goma d’esborrar fixada en un extrem.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This announcement shocked many analysts, as it had no background in the software industry.
|
Aquest anunci va sorprendre molts analistes, ja que no tenia cap antecedent en la indústria del programari.
|
|
Font: Covost2
|
|
Although its history dates back to the 1960s, photopharmacology has primarily developed over the last ten years.
|
Tot i que té algun antecedent a la dècada dels seixanta, la fotofarmacologia s’ha desenvolupat sobretot els últims deu anys.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Neurological follow-up and developmental evaluation of the child with a history of prematurity; concept of corrected age and its application.
|
Seguiment neurològic i valoració del neurodesenvolupament de l’infant amb antecedent de prematuritat; el concepte d’edat corregida i la seva aplicació VI.
|
|
Font: MaCoCu
|