antecambra f
- lobby | anteroom | entrance hall | hall | foyer | [formal] antechamber | [formal] vestibule
- precombustion chamber | antechamber | pre-combustion chamber | prechamber
Resultats de la cerca per a «antecambra»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| It was one of the principal places of detention throughout the French Revolution (when it was known as "the antechamber to the guillotine"). | Va ser un dels principals llocs de detenció durant tota la Revolució Francesa (quan es va conèixer com "l’antecambra a la guillotina"). |
| Font: MaCoCu | |
| This opens into an antechamber. | Això s’obre a una antecambra. |
| Font: AINA | |
| In the antechamber, the lobbyist Otto Reich, the real person responsible for this absurd decision, is applauding. | A l’antecambra està aplaudint el lobbista Otto Reich, el real responsable d’aquesta decisió absurda. |
| Font: AINA | |
| Tartessos went on to swell the list of texts that the Swedish Academy places in the antechamber of the Nobel nominations. | Tartessos va passar a engrandir la llista de textos que l’Acadèmia sueca situa a l’antecambra de les candidatures al Nobel. |
| Font: AINA | |
| According to the invention, it may also be advantageous to locate the closing element of the valve in the antechamber and to give it the shape of a body of revolution with an aerodynamic profile. | Segons la invenció, també pot ser avantatjós situar l’element de tancament de la vàlvula a l’antecambra i donar-li forma de cos de revolució amb perfil aerodinàmic. |
| Font: AINA | |
| The mummy was then transferred to a climate controlled acrylic glass case located in the antechamber of the tomb, the cover of which was hermetically sealed. | La mòmia va ser després traslladada a una vitrina climatitzada de vidre acrílic situada a l’antecambra de la tomba, la coberta de la qual va ser segellada hermèticament. |
| Font: AINA | |
| My sword, heavy in lazy arms, I surrendered to virile and calm hands; and my scepter and crown I left in the antechamber, in pieces. | La meva espasa, pesada en braços fluixos, a mans virils i calmes vaig entregar; i el meu ceptre i corona jo els vaig deixar a l’antecambra, fets trossos. |
| Font: AINA | |
| What Carter’s candle ripped out of the darkness was a tiny part of the 5,000 objects piled up in the antechamber, the burial chamber, the treasure room, and an annex. | El que la vela de Carter va arrencar de les tenebres era una ínfima part dels objectes amuntegats a l’antecambra, la cambra funerària, la cambra del tresor i un annex. |
| Font: AINA | |
| The narrow slot 2 which communicates the antechamber 1 with the acoustic airlock 1 has the further effect that the two constituent parts of the damping device act as two dampers in cascade. | L’estreta ranura 2 que comunica l’antecambra 1 amb la resclosa acústica 1 té a més l’efecte que les dues parts constituents del dispositiu amortidor actuen com a dos amortidors en cascada. |
| Font: AINA | |
| You will go up the main staircase and, after passing through an antechamber and the rooms of Saint George and Saint Alexander, you will enter the sumptuous room of Saint Andrew, formerly the throne room of the tsars. | Pujarà per l’escala principal i, després de passar per una antecambra i les sales de Sant Jordi i Sant Alexandre, entrarà a la sumptuosa sala de Sant Andreu, antiga sala de tron dels tsars. |
| Font: AINA | |