annexionista adj
- annexationist
Resultats de la cerca per a «annexionista»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The war will remain an unjust, reactionary and predatory war on Russia’s part as long as she does not propose a just peace and does not break with imperialism. | La guerra continuarà sent injusta, reaccionària i annexionista per part de Rússia mentre aquesta no propose als altres països una pau justa i no trenque amb l’imperialisme. |
| Font: MaCoCu | |
| It is not an accident that in France it was precisely the extraordinarily rapid development of finance capital, and the weakening of industrial capital, that from the eighties onwards gave rise to the extreme intensification of annexationist (colonial) policy. | No és un fenomen casual que, a França precisament, el desenvolupament particularment ràpid del capital financer, que coincidí amb un debilitament del capital industrial, provoqués a partir de la dècada del 80 del segle passat una intensificació extrema de la política annexionista (colonial). |
| Font: MaCoCu | |
| On the other hand, these measures cannot be put into effect without turning the war of conquest into a just war, turning the war waged by the capitalists in the interests of the capitalists into a war waged by the proletariat in the interests of all the working and exploited people. | Però, d’altra banda, aqueixes mesures no poden portar-se a la pràctica sense transformar la guerra annexionista en una guerra justa, sense transformar la guerra sostinguda pels capitalistes en interès dels capitalistes en una guerra sostinguda pel proletariat en interès de tots els treballadors i explotats. |
| Font: MaCoCu | |
| A consideration of the measures to avert the impending catastrophe brings us to another supremely important question, namely, the connection between home and foreign policy, or, in other words, the relation between a war of conquest, an imperialist war, and a revolutionary, proletarian war, between a criminal predatory war and a just democratic war. | El problema de les mesures que s’han d’adoptar per a combatre la catàstrofe que s’acosta ens porta a tractar un altre importantíssim problema: el nexe de la política interior amb la política exterior o, dit en altres termes, la relació entre la guerra annexionista, imperialista, i la guerra revolucionària, proletària, entre la criminal guerra de rapinya i la democràtica guerra justa. |
| Font: MaCoCu | |
| Bone denounced the ""annexationist intention"" that exists ""often"" among the Catalan independence movement, ""which even ERC openly recognizes and which is unacceptable and out of place . "". | Boné va denunciar la ""intencionalitat annexionista"" que existeix ""sovint"" entre l’independentisme català, ""que fins i tot ERC reconeix obertament i que és inacceptable i fora de lloc"". |
| Font: AINA | |
| Yes: mistrust in the ability of the Cuban ""to live by himself on the land created for its value,"" which was precisely the axis of the annexationist tendency. | Sí: la desconfiança en la capacitat del cubà ’per viure per si mateix a la terra creada pel seu valor’, que era precisament l’eix de la tendència annexionista. |
| Font: AINA | |
| Despite the efforts of the pacifist groups in the United States, the annexationist tendency in all its variants opened up an increasingly important space in the spheres of power. | Tot i els esforços dels grups pacifistes dels Estats Units, la tendència annexionista en totes les seves variants s’obria un espai cada cop més important a les esferes de poder. |
| Font: AINA | |