anhelat anhelada adj
- longed-for
Resultats de la cerca per a «anhelat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Thirty two teams will dispute the coveted title. | Trenta-dues seleccions es disputaran el tan anhelat títol. |
| Font: MaCoCu | |
| It will be an important step in materialising the so longed for dream of the universalization of knowledge. | Seria un pas important a l’hora de materialitzar el tan anhelat somni de la universalització de saber. |
| Font: MaCoCu | |
| Rest in peace dear friend, that peace you have so much longed for and for which you have worked so much. | Descansa en pau bon amic, en aquella pau que tant has anhelat i per la que tant has treballat. |
| Font: MaCoCu | |
| With the Grau necklace your gray days will clear up to welcome the longed-for feeling of a summer breeze. | Amb el collaret Grau teus dies grisos s’aclariran per donar-li la benvinguda a l’anhelat sentiment de brisa d’estiu. |
| Font: MaCoCu | |
| This is a revealing fact about the long-awaited change of model that many autonomous communities and companies in the sector are claiming in recent years. | Aquesta és una dada reveladora sobre l’anhelat canvi de model turístic que moltes comunitats autònomes i empreses del sector estan reclamant aquests últims anys. |
| Font: MaCoCu | |
| Many peoples have longed for freedom and democracy. | Moltes persones han anhelat la llibertat i la democràcia. |
| Font: Europarl | |
| Currently, the effectiveness of thermalism can be verified in the various spas that offer from the most advanced therapies to the rest of a long-awaited rest. Modernism | Actualment, l’eficàcia del termalisme es pot constatar en els diversos balnearis que ofereixen des de les teràpies més avançades fins al repòs d’un anhelat descans. Modernisme |
| Font: MaCoCu | |
| Thus, the shipwreck of civilizations, of a longed-for past, and by extension of a radiant youth, also appears represented in the next section, devoted to the nostalgia evoked by ruins. | Així doncs, el naufragi de les civilitzacions, d’un passat anhelat i, per extensió, d’una joventut esplendorosa també apareix representat a través del següent àmbit, dedicat a la nostàlgia sorgida de la ruïna. |
| Font: MaCoCu | |
| Today that moment is longed for. | Avui aquest moment és anhelat. |
| Font: AINA | |
| Despite of the fact that we expect the arrival of the desired Friday every week, current work habits and new technologies have made the working day longer even during Saturday and Sunday. | Malgrat les ganes amb les quals cada setmana s’espera l’arribada de l’anhelat divendres, els actuals hàbits de treball i les noves tecnologies han fet que la jornada laboral es perllongui també durant dissabtes i diumenges. |
| Font: MaCoCu | |