|
Amnesiac and disorientated, the character seeks to understand what his true identity is.
|
Amnèsic i desorientat, el personatge prova d’entendre quina és la seva veritable identitat.
|
|
Font: Covost2
|
|
Yes, this would be fundamental in order - to use the terms used by Mario Benedetti - to recover the past that the forgetfulness has consciously eliminated and to restore the wounds of the amnesiac.
|
Sí, això seria primordial per –fent ús de la terminologia de l’escriptor Mario Benedetti– recuperar el passat que l’oblidador ha eliminat a consciència i restituir les ferides de l’amnèsic.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The hotel room is an amnesiac space.
|
L’habitació de l’hotel és un espai amnèsic.
|
|
Font: NLLB
|
|
Another, amnesiac, is eighty-six years old.
|
Un altre, amnèsic, té vuitanta-sis anys.
|
|
Font: AINA
|
|
Usually MCI refers to amnestic MCI.
|
Normalment, MCI fa referència a MCI amnèsic.
|
|
Font: AINA
|
|
Unless I am amnesiac, there is no way I can forget it.
|
Llevat que sigui amnèsic, no hi ha manera que pugui oblidar-ho.
|
|
Font: AINA
|
|
And he is amnesiac because he leads to forget everything that contradicts that obsession.
|
I és amnèsic perquè porta a oblidar tot allò que contradiga aquesta obsessió.
|
|
Font: AINA
|
|
In just two films, the amnesiac and ruthless agent Jason Bourne has not stopped traveling the world.
|
En tan sols dues pel·lícules l’amnèsic i despietat agent Jason Bourne no ha deixat de recórrer món.
|
|
Font: AINA
|
|
Three types of marine toxins are present in Magallanes: Paralyzing, Diarrheal and Amnestic Poison from shellfish.
|
A Magallanes es troben presents tres tipus de toxines marines: el Verí Paralitzant, Diarreic i Amnèsic dels mariscs.
|
|
Font: AINA
|
|
Because the victims suffered from memory loss, the term "amnesic" shellfish poisoning is used.
|
Com que les víctimes van patir una pèrdua de memòria, es fa servir el terme "enverinament amnèsic per marisc."
|
|
Font: wikimatrix
|