amb pas vacil·lant adv
- unsteadily
- tentatively
Resultats de la cerca per a «amb pas vacil·lant»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| As luck would have it, the poor creature loomed unsteadily from the courtyard. | La sort va voler que la pobra criatura aparegués amb pas vacil·lant des del pati. |
| Font: AINA | |
| They aren’t stumbling haphazardly into the future, rather they are ideologues with a clear agenda. | No es dirigeixen cap al futur amb pas vacil·lant, sinó que són ideòlegs amb una agenda ben clara. |
| Font: NLLB | |
| They still retain the ethos of national self-interest and intolerance which the European countries, thanks to a deeper level of cooperation, have managed to overcome, although the pace has sometimes been slow. | Encara campegen per allí l’autosuficiència nacionalista i la intolerància, que els països de la Unió Europea, gràcies a la seva col·laboració aprofundida, han deixat enrere, encara que a vegades amb pas vacil·lant. |
| Font: Europarl | |
| "Because — " said I with a little hesitation. | “Perquè...”, vaig dir una mica vacil·lant. |
| Font: Covost2 | |
| "There we are," he said, with his shrill, wavering laugh. | "Ja som aquí", va dir, amb la seva rialla aguda i vacil·lant. |
| Font: Covost2 | |
| Then an uncertain period began with a late annexation to the King of France. | Començà aleshores un període vacil·lant amb una annexió tardana al rei de França. |
| Font: Covost2 | |
| And now you stammer out those halting words. | I ara pronuncia aquestes paraules de manera vacil·lant. |
| Font: Covost2 | |
| Step by step, firmly and confidently. | Pas a pas, amb fermesa i confiança. |
| Font: MaCoCu | |
| Extraction with dry ice step by step (First run) | Extracció amb gel sec pas a pas (1a extracció) |
| Font: MaCoCu | |
| Feeling a tentative attraction for each other, they walk away to buy coffee. | Després de sentir una atracció vacil·lant l’un per l’altre, s’allunyen per anar a comprar un cafè. |
| Font: Covost2 | |