|
In the Fòrum baths area, a section of sea has been enclosed and tamed to create a large, shallow, saltwater pool.
|
A la zona de banys del Fòrum s’ha amansit un pany de mar per transformar-lo en una gran piscina d’aigua salada de poca profunditat, ideal per fer un xip-xop.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
With time though, I’ve softened greatly.
|
Amb el temps, m’he amansit molt.
|
|
Font: NLLB
|
|
Memory of the void, remains of remote strength possessed by the glassy water in still pools and cataract falls, vestige of a desire once tamed that returns and manifests itself mixed with the ooze of the lost waters. Magí Sunyer
|
La memòria del buit, un deix de força remota que té l’aigua de vidre en els gorgs, els estanys i els salts que es precipiten, un vestigi de desig amansit no sabem quan que retorna i s’exclama barrejat amb el llot tou de les aigües perdudes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Once the river had been tamed, it was possible to expand northwards thanks to the construction of a considerable number of bridges.
|
Un cop amansit el riu, la ciutat es va poder expandir cap al nord gràcies a la construcció d’un bon nombre de ponts.
|
|
Font: NLLB
|