Diccionari català-anglès: «allau»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «allau»

català → anglès (4 resultats)

allau f 

  1. avalanche
  2. flood | deluge | swarm | inundation
  3. onrush | onslaught
  4. torrent
      allau de gent — torrent of people
allau (de crits, rialles, etc.) 
  1. chorus (of voices screaming, laughing, etc.)
allau (de queixes) 
  1. rash (of complaints)
allau (de gent) 
  1. storm (of people)
[⇒ En sentit figurat.]
  1. barrage | avalanche | drumfire | drumbeat | fusillade
geologia 
  1. avalanche

allau f [figurat]

  1. [figurative] blizzard
  2. [formal] cascade
  3. [figurative] firestorm
      Les controvertides declaracions del polític van desfermar una allau de crítiques a les xarxes socials. — The politician’s controversial statement sparked a firestorm of criticism on social media.

com una allau adv 

  1. like an avalanche

efecte d’allau f 

electrotècnia 
  1. avalanche breakdown | avalanche effect | breakdown
Exemples d’ús (fonts externes)
It is a wave, an avalanche. És una onada, una allau.
Font: MaCoCu
Avalanche diodes generate radio frequency noise. Els díodes d’allau generen soroll de radiofreqüència.
Font: Covost2
Several factors led to the Frank Slide. Diversos factors van provocar l’allau de Frank.
Font: Covost2
Sometimes the term "information flood" is used as well. De vegades també s’utilitza el terme “allau d’informació”.
Font: Covost2
An avalanche killed off many of the dogs used for breeding. Una allau va matar molts dels gossos de cria.
Font: Covost2
Eventually, facing the avalanche of productions this method was abandoned. Finalment, davant l’allau de produccions es va abandonar aquest mètode.
Font: Covost2
Understand security protocols against an avalanche danger zone. Conèixer els protocols de seguretat davant una zona de perill d’allau.
Font: MaCoCu
This meal, not appropriate for children, created an avalanche of protests. Aquesta menja, inadequada per a la mainada, provocava una allau de protestes.
Font: Covost2
Barcelona became a magnet for immigrants, especially exiles from France. Barcelona va esdevenir el punt d’arribada d’un autèntic allau immigratori, sobretot d’exiliats francesos.
Font: MaCoCu
But eventually, as the sides of the pile get steeper, the balance becomes so precarious that a single falling grain can trigger an avalanche--sometimes even a catastrophic avalanche. Però finalment, quan els costats del munt es fan més escarpats, l’equilibri es fa tan precari que la caiguda d’un sol gra pot provocar una allau - de vegades fins a una allau catastròfica.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès (53827)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51315)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0