|
The Inn of the Monastery was founded in 1860 and enjoys its mineral-medicinal iron.
|
L’hotel del Monestir va ser fundat el 1860 i gaudeix d’aigües mineromedicinals ferruginoses.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Immerse yourself in the mineral-medicinal waters of our thermal center or enjoy a relaxing massage.
|
Submergeix-te a les aigües mineromedicinals del nostre centre termal o gaudeix d’un massatge relaxant.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The mineral and medicinal waters discovered in the mid-nineteenth century, lead to the construction of the Prats Spa.
|
Descobertes les aigües mineromedicinals a mitjan segle XIX, es propicià la construcció del Balneari Prats.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
There are 37 mineral and medicinal springs of various compositions and temperatures, used for different therapeutic purposes.
|
Té 37 fonts d’aigües mineromedicinals de diverses composicions i temperatures i que poden ser utilitzades amb diferents finalitats terapèutiques.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The spa uses thirty-seven natural springs of mineral and medicinal waters ranging from 4 C up to 56 C, which were declared of public interest on December 20th, 1887.
|
El balneari de Caldes de Boí aprofita les aigües mineromedicinals que brollen de trenta-set fonts entre els 4 i els 56 graus, declarades d’utilitat pública el 20 de desembre de 1887.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Famous for their mineral baths.
|
Famós per les seves aigües mineromedicinals.
|
|
Font: NLLB
|
|
In order to understand the importance of this place, it is necessary to understand the history and the significance of the discovery of the mineral-medicinal water in Sant Hilari, which was a turning point for the growth of the town.
|
Per tal d’entendre la importància d’aquest indret cal entendre la història i importància que va tenir el descobriment de les aigües mineromedicinals a Sant Hilari Sacalm, el qual va marcar un abans i un després en l’avanç del poble.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In the last century, the existence of mineral-medicinal waters in the land of Regàs was already known.
|
Al segle passat ja es coneixien unes aigües mineromedicinals a la propietat del Regàs.
|
|
Font: NLLB
|
|
The waters of Baronia de Les are medicinal mineral waters, catalogued as sodium carbonate sulphur.
|
Les aigües de Baronia de Les són aigües mineromedicinals i catalogades com a sulfurades carbonatades sòdiques.
|
|
Font: HPLT
|
|
Sources of mineral-medicinal waters that have marked the economy of the town and one of its main attractions.
|
Fonts d’aigües mineromedicinals que han marcat l’economia de la vila i un dels seus principals atractius.
|
|
Font: NLLB
|