Diccionari català-anglès: «aguantar-se per un fil»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «aguantar-se per un fil»

català → anglès (1 resultat)

aguantar-se per un fil expr 

  1. to be at stake
  2. to hang in the balance
Exemples d’ús (fonts externes)
Stable and capable of withstanding weight. Estable i adequat per aguantar pes.
Font: MaCoCu
There’s a thread in their forums complaining about this. Hi ha un fil en els seus fòrums queixant-se d’això.
Font: Covost2
Just for comparison’s sake, the diameter of an average strand of hair is about 100 microns. Per a fer-se una idea, el diàmetre d’un fil mitjà del cabell té unes 100 micres.
Font: TedTalks
Emigrants of property will not choose to come to a country whose form of government hangs but by a thread, and who is every day tottering on the brink of commotion and disturbance. Els emigrants amb propietats no triaran de venir a un país la forma de govern del qual penja tan sols d’un fil, i que cada dia trontolla al caire de la commoció i el trasbals.
Font: riurau-editors
Always verify that the part can withstand up to 200 degrees without deformation. Cal verificar que aquesta peça pugui aguantar fins a 200 graus sense deformar-se.
Font: MaCoCu
He must endure gibes and humiliations like a schoolboy in a class. Ha d’aguantar burles i humiliacions com un escolar a classe.
Font: Covost2
It stood for only a decade before it was leveled by an earthquake. Només va aguantar una dècada abans que un terratrèmol l’enfonsés.
Font: Covost2
You have to have a genetic toughness just to take the beating. Cal tenir una duresa genètica només per aguantar la pallissa.
Font: Covost2
Two common ways to get online are by using a Wi-Fi (wireless) or Ethernet (wired) connection. Utilitzar una connexió Wi‑Fi (sense fil) o Ethernet (amb fil) són dues maneres habituals de connectar‑se a Internet.
Font: MaCoCu
An Asian child holding yarn. Nen asiàtic sostenint un fil.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès (52725)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50357)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0