|
And personal hatred is an abominable feeling in politics.
|
I l’odi personal és, en política, un sentiment abominable.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Moll marries the banker, but realizes what an abominable creature I am!
|
Moll es casa amb el banquer, però s’adona de l’abominable criatura que soc!
|
|
Font: Covost2
|
|
But I fully understand their abominable behaviour.
|
Però entenc perfectament el seu comportament abominable.
|
|
Font: Europarl
|
|
I rather thought The Abominable Bride.
|
Més aviat havia pensat en "La Núvia Abominable".
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Once upon a time we learned that private domestic economy depends upon the enslavement of the woman, the most abominable element of social slavery in general.
|
Fa molt de temps aprenguérem que l’economia domèstica privada es basa en l’esclavitud de la dona, l’element més abominable de l’esclavitud social en general.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The diversity of flowering and fruiting plants, also called angiosperms, is absolutely bewildering, so much so that Charles Darwin himself called it “the abominable mystery”.
|
La diversitat de les plantes amb flors i fruits, també anomenades angiospermes, és abundantment desconcertant, tant és així que Charles Darwin ho va anomenar “l’abominable misteri”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The EU’s hypocrisy is abominable: it is criminalising undocumented immigrants.
|
La hipocresia de la UE és abominable: criminalitza a l’immigrant sense papers.
|
|
Font: Europarl
|
|
In the present frightful situation we strongly condemn all the terror attacks against Israel.
|
En l’abominable situació actual, nosaltres condemnem tots els atemptats terroristes contra Israel.
|
|
Font: Europarl
|
|
What is this abhorrent duplication?
|
Què és aquesta abominable duplicació?
|
|
Font: AINA
|
|
Do not believe this abominable slander!
|
No creguen aquesta calúmnia abominable!
|
|
Font: NLLB
|