|
Immediately they enjoy of the very little, minimum or reachable things they had.
|
Passen immediatament a gaudir del poc, del mínim, de l’abastable.
|
|
Font: Covost2
|
|
Pisa is a city, as you can see, with a very manageable size.
|
Pisa és una ciutat, com pots comprovar, molt abastable.
|
|
Font: NLLB
|
|
But with these travel companions any destination is reachable.
|
Però amb aquests companys de viatge qualsevol destí és abastable.
|
|
Font: NLLB
|
|
This will be done in such a way that the web page is always accessible.
|
Això es farà de manera que la pàgina web sempre quedi abastable.
|
|
Font: AINA
|
|
We all know that perfecting the single market requires clear, plain legislation, where compliance can be suitably monitored.
|
Tots nosaltres sabem que la culminació del mercat únic requereix una legislació clara i abastable, el compliment de la qual pugui ser vigilat també adequadament.
|
|
Font: Europarl
|
|
The result is a brilliant, high-definition 3D image that seems to be reachable and touchable.
|
El resultat és una imatge 3D brillant i d’alta definició que sembla abastable i tàctil.
|
|
Font: AINA
|
|
It should be the obvious aim of European policy -and we have been fighting for this for some time now - to make European law clearer and easier to understand.
|
L’objectiu evident de la política europea hauria de ser, i per això estem lluitant ja des de fa temps, fer més clar i més abastable el dret europeu.
|
|
Font: Europarl
|
|
Reflecting on drugs in Mexico means confronting a multifaceted phenomenon that is hard to encompass.
|
Reflexionar sobre les drogues a Mèxic suposa enfrontar-se a un fenomen polièdric i difícilment abastable.
|
|
Font: NLLB
|
|
First, when each transmission is costly, we characterize the minimum achievable cost of communication plus estimation error.
|
Primer, quan cada transmissió és costosa, caracteritzem el cost mínim abastable de comunicació més l’error d’estimació.
|
|
Font: AINA
|
|
But as in everything, when technology is more achievable, new difficulties appear.
|
Però com en tot, quan la tecnologia és més abastable apareixen noves dificultats que s’han de salvar.
|
|
Font: NLLB
|