|
She sat as a cross-bencher in the House of Lords.
|
Va seure com a diputada independent a la Cambra dels Lords.
|
|
Font: Covost2
|
|
She sat in the House of Lords for the Labour Party.
|
Ella era representant del Partit Laborista a la Cambra dels Lords.
|
|
Font: Covost2
|
|
As a Viscount, he served as a peer in the House of Lords.
|
Com a vescomte, va ser membre de la Cambra dels Lords.
|
|
Font: Covost2
|
|
He sits in the House of Lords as a crossbench peer.
|
S’asseu a la Cambra dels Lords com a membre d’un partit independent.
|
|
Font: Covost2
|
|
He sits in the House of Lords as a member of the Conservative Party.
|
Ocupa un escó a la Cambra dels lords com a membre del Partit Conservador.
|
|
Font: Covost2
|
|
He did attend the House of Lords but did not take a front-bench position.
|
Va assistir a la Cambra dels Lords, però no va prendre una posició davantera.
|
|
Font: Covost2
|
|
She resigned from this post following her appointment as a working peer.
|
Va renunciar a aquest càrrec després del seu nomenament com a membre de la Cambra dels lords.
|
|
Font: Covost2
|
|
On 18 October 2007 it was announced that she would be made a baroness and join the House of Lords as a cross-bench life peer.
|
El 18 d’octubre de 2007 es va anunciar que seria nomenada baronessa i s’uniria a la Cambra dels Lords.
|
|
Font: wikimedia
|
|
Reports of the House of Lords, that we all talk about, are reports of House of Lords’ committees: they are not voted on and rewritten by the chamber of the House of Lords, they stand on their own merits - often very good, deep, analytical reports.
|
Els informes de la Cambra dels Lords -dels quals tots parlem- són informes de les comissions de la Cambra dels Lords; la Cambra dels Lords no els vota ni els reelabora, són informes de ple dret, i moltes vegades són uns informes analítics molt bons i exhaustius.
|
|
Font: Europarl
|
|
The Parliament of Britain - the House of Commons and the House of Lords - have approved the Treaty.
|
El Parlament britànic -la Cambra dels Comuns i la Cambra dels Lords- ha aprovat el Tractat.
|
|
Font: Europarl
|