|
Sicily, excepting Messina, expelled the Bourbon armies.
|
Sicília exceptuant Messina, va expulsar els exèrcits Borbons.
|
|
Font: wikimedia
|
|
The Bourbons placed the greatest confidence in his skill.
|
Els Borbons van posar tota la confiança en la seva habilitat.
|
|
Font: Covost2
|
|
Charles was immediately made co-ruler of the Bourbon lands.
|
Carles es va convertir immediatament en cogovernant de les terres dels Borbons.
|
|
Font: Covost2
|
|
In pre-revolutionary France, the cockade of the Bourbon dynasty was all white.
|
A la França prèvia a la revolució, l’escarapel·la de la dinastia dels Borbons era blanca.
|
|
Font: Covost2
|
|
On the remains of his house burned by the Bourbons in Perafita house Castellnou was built.
|
Sobre les restes de la seva casa cremada pels borbons a Perafita s’hi va construir la casa Castellnou.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The interior of the small inside doors are covered in velvet embroidered with fleur de lis, the emblem of the House of the Bourbons.
|
L’anvers de les portetes interiors està entapissat en vellut brodat amb flors de lis, emblema de la casa dels borbons.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Exactly three hundred years after the worthiest among us—not only from the Principality but from across the nation—resisted from the last trenches the murderous charges of the Bourbon troops.
|
Quan fa tres-cents anys justos que els més dignes entre els nostres, no únicament del Principat sinó gent vinguda de tota la nació, resistiren en les darreres trinxeres els atacs assassins dels borbons.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The Bourbon Dynasty strengthened French absolutism
|
La dinastia dels Borbons reforça l’absolutisme francès
|
|
Font: AINA
|
|
In the eighteenth century, kingship attempted to reverse course under the Bourbon kings
|
Al segle XVIII, la reialesa va intentar invertir el rumb sota els reis Borbons
|
|
Font: AINA
|
|
Faced with the impossibility of eliminating the Guises, the Bourbons leaned towards Calvinism.
|
Davant la impossibilitat d’eliminar els Guisa, els Borbons es van inclinar cap al calvinisme.
|
|
Font: AINA
|