Softcatalà i LanguageTool
Softcatalà ofereix correcció gramatical gratuïta en català en la pàgina web del corrector.
El corrector de Softcatalà fa servir el programari lliure LanguageTool, disponible en GitHub.
El servei de correcció de languagetool.org el proporciona una empresa privada i Softcatalà no hi té cap responsabilitat. Les regles de correcció per al català són les mateixes en Softcatalà i en LanguageTool, si bé pot haver-hi variacions poc significatives en la configuració de les regles.
Hi ha altres maneres d’usar el corrector gramatical, que es mencionen en la pàgina del corrector de Softcatalà. Algunes són gratuïtes, com ara LibreOffice.
Softcatalà no té previst desenvolupar una extensió de navegador per a correcció gramatical. Un projecte així queda fora de les capacitats que tenim i els recursos que hi podem dedicar com a associació de voluntaris i sense ànim de lucre.
Vull corregir sense el format del text original (negretes, cursives, enllaços…)
Podeu netejar el format del text seleccionat amb la icona de “Neteja el format”, assenyalada amb la fletxa en la imatge. El format no es podrà recuperar. Primer seleccioneu el text que voleu netejar i després feu clic en la icona.
Problemes amb els certificats de la web
Pot ser que el corrector no funcioni per causa de problemes en la configuració dels certificats digitals. Us oferim unes instruccions detallades per a resoldre-ho.
Les modificacions en la normativa ortogràfica (IEC 2017)
En el corrector hem adoptat la majoria dels canvis ortogràfics que han introduït l’Institut d’Estudis Catalans i l’Acadèmia Valenciana de la Llengua recentment (2017-2018). Pel que fa a la normativa dels diacrítics, el corrector té dues opcions: fer servir la normativa tradicional o la normativa nova. Podeu triar l’opció que preferiu fent clic en «Més opcions».
El corrector no em funciona
Alguns usuaris ens informen que a vegades el corrector deixa de funcionar amb normalitat sense una causa clara. Aquestes solucions poden resoldre el problema:
- Actualitzeu la pàgina del navegador fent Ctrl + F5 o Ctrl + Maj + R (Windows i Linux) o Cmd + Maj + R (macOS).
- Assegureu-vos que el JavaScript del navegador és activat. Vegeu instruccions de com fer-ho.
- Actualitzeu el vostre navegador a una versió més nova.
- Proveu algun altre navegador. Navegadors antics com l’Internet Explorer són obsolets i molt poc recomanables.
Quan faig «copia i enganxa» una vegada revisat el text, la formatació no desapareix (les marques de correcció, la classe de lletra i el color de fons)
La solució depèn del programa de destinació. Els programes d’edició de text sempre tenen opcions per a netejar o esborrar la formatació. També solen tenir opcions per a enganxar directament un text sense format. Aquestes opcions les podeu trobar en el menú d’edició o en el botó secundari (dret) del ratolí, i tenen noms com ara «enganxa com a text sense format» o, en anglès, «paste special». Per a aquesta funció, molts programes també tenen dreceres de teclat com ara Ctrl+Maj+V o similars.
No puc seleccionar els suggeriments de correcció en dispositius iOS (iPad, iPhone)
Simplement ocultant primer el teclat virtual els suggeriments es poden seleccionar sense cap problema.