El TERMCAT ha editat un vocabulari amb seixanta-vuit termes catalans relacionats amb el món de la telefonia mòbil, amb termes de tanta difusió com ara agenda telefònica, àrea de cobertura, bústia de veu, desviació de trucada, telèfon intel·ligent, trucada en espera o trucada perduda. Les sigles angleses d’ús habitual… Llegeix més...
Softcatalà, l’Institut Joan Lluís Vives, la Universitat de Barcelona i la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya organitzen les II Jornades sobre el Català a les Noves Tecnologies. Les Jornades tenen com a objectiu proporcionar a l’usuari final dels països de parla… Llegeix més...
L’Abiword és un processador de textos amb un aspecte semblant al Microsoft Word, però molt més lleuger. Ofereix una pila de funcions per a processament de textos i inclou un corrector ortogràfic en català, castellà, anglès i francès. L’Abiword, que és programari lliure i que, per tant, es… Llegeix més...
El Mozilla Firefox és un navegador web gratuït, de codi obert, basat en el codi desenvolupat dins el projecte Mozilla.org. Les seves característiques principals són la rapidesa així com la facilitat d’instal·lació i utilització. El Firefox és una aplicació molt lleugera i ràpida, alhora que compleix amb els principals… Llegeix més...
19/03/2004, Jordi Mas i Hernàndez, jmas@softcatala.org Aquesta setmana Microsoft ha anunciat la disponibilitat d’un nou programa que pemetrà fer traduccions a diferents llengües del seu programari. La presència de les llengües minoritàries en el món del programari és important per poder funcionar a dia d’avui de manera natural amb… Llegeix més...
El proper dimecres, 10 de març, a les set de la tarda, es farà la presentació de la versió en català de l’OpenOffice.org versió 1.1 al saló d’actes de l’Estudi General Lul·lià. L’OpenOffice.org és la versió de programari lliure i en català (sota la llicència LGPL) del conegut paquet… Llegeix més...
BalearWeb, la capçalera que agrupa i dóna serveis comuns a MallorcaWeb, MenorcaWeb, EivissaWeb i FormenteraWeb, convoca el Premi Web 2004. El concurs, que enguany arriba a la cinquena edició, sempre ha obtingut una gran participació, tant pels premis que s’atorguen, com per la seva finalitat de servir com… Llegeix més...
GForge, és una potent eina de gestió de projectes, filla alliberada amb llicència GNU/GPL del motor de Sourceforge. Aquesta eina ja disposa d’un locale català, però només hi ha un mínim percentatge dels textos traduïts. interactors ha muntat un sistema GForge per oferir un entorn de… Llegeix més...
Barcelona, 26/02/04 – Softcatalà anuncia la disponibilitat de les seva memòria de traducció. Una memòria de traducció és una base de dades que conté el text original d’un programa i la seva traducció a una llengua diferent a l’original, en aquest cas el parell anglès – català. Les memòries… Llegeix més...
Els propers dies 1 i 2 d’abril se celebraran les II Jornades sobre el Català a les Noves Tecnologies. Tot just aquests dies s’està ultimant el programa d’activitats, centrades en aspectes com ara la presència del català en els productes d’ofimàtica, en els organitzadors personals i telèfons mòbils,… Llegeix més...