Aprenentatge profund

Si desconeixeu l’aprenentatge profund (deep learning) aquí teniu un bon article d’introducció.

Disposem del dipòsit nmt-softcatala a Github que conté:

• Les eines per crear els corpus necessaris a partir de fitxers PO per crear models d’aprenentatge profund
• Els models creats (triguen diversos dies en crear-se)
• Eines per aplicar els models sobre nous fitxers PO

Traducció automàtica a partir del castellà

Programa que utilitza les traduccions en un altre llengua amb combinació d’Apertium i memòries de traducció per accelerar el procés de traducció. Veure el dipòsit auto-translate a Github. Aquest sistema el vam usar amb èxit en la traducció de la documentació del GIMP 2.10 al català reduint entre 6 i 8 cops l’esforç que hagués representat una traducció directa de l’anglès.