Instal·lació del Telegram en català

A continuació us descrivim com baixar el paquet de llengua per fer la instal·lació del Telegram en català. Les úniques aplicacions de Telegram que accepten instal·lar paquets de llengua són les dels sistemes operatius iOS, Android i la versió d’escriptori (Telegram Desktop).

El paquet de llengua.

Malauradament, les aplicacions oficials de Telegram no inclouen el català entre les llengües oficialment compatibles, i per tant no es pot triar a les seves respectives configuracions. Per sort, a les aplicacions de Telegram per a Android, iOS i Telegram Desktop és possible instal·lar un paquet de llengua per tal de canviar tota la interfície al català.

Si voleu saber com contribuir a la creació i millora d’aquests paquets, visiteu la pàgina del projecte de Telegram a Softcatalà.

Instruccions per establir el Telegram en català.

Una vegada hagueu baixat i instal·lat el Telegram al vostre dispositiu, haureu d’iniciar sessió amb el vostre número de telèfon. Quan estigueu a la pàgina principal de l’aplicació, caldrà que feu el següent:

 

  1. Aneu a la cerca interna del Telegram (normalment identificat amb la icona d’una lupa).

    Primer pas

    Aplicacions per a l’Android, l’iOS i Telegram Desktop, respectivament.

  2. Escriviu Softcatalabot per trobar el nostre bot anomenat «Robot de Softcatalà» i obriu un xat amb ell.

    Segon pas

    Aplicacions per a l’Android, l’iOS i Telegram Desktop, respectivament.

  3. Premeu el botó «Inicia» a la part inferior de la finestra per que mostri el missatge de benvinguda.

    Tercer pas

    Aplicacions per a l’Android, l’iOS i Telegram Desktop, respectivament.

  4. Trieu la plataforma que esteu fent servir (Android, iOS o TDesktop).

    Quart pas

    Aplicacions per a l’Android, l’iOS i Telegram Desktop, respectivament.

  5. Rebreu les instruccions per instal·lar el paquet català del Telegram per al vostre dispositiu.

    Quint pas

    Aplicacions per a l’Android, l’iOS i Telegram Desktop, respectivament.

 

En aplicar el paquet de llengua, podreu gaudir de tota la interfície de l’aplicació en català.

Nota: Per aplicar el paquet de llengua a l’aplicació Telegram Desktop, haureu d’anar a la configuració i escriure «a l’aire» un text. Escriure «a l’aire» significa teclejar el text una vegada aparegui la finestra de la configuració. No hi ha cap camp de text on introduir-lo, per això diem que hi ha que escriure’l «a l’aire».

Una altra manera d’aplicar el paquet de llengua al Telegram Desktop, si la manera anterior no us funciona, és que, a la finestra de la Configuració, premeu Alt+Mayús.+Clic esquerre al botó anomenat «Change language» o «Cambiar idioma». S’obrirà una finestra amb la que podreu triar el paquet de llengua en català.

Com compartir el paquet de llengua de forma fàcil.

Podeu compartir els paquets de llengua amb els vostres contactes de forma molt senzilla. Tan sols cal que escriviu a qualsevol xat «@softcatalabot text», on text pot ser qualsevol lletra o paraula.

En escriure això, el robot us mostrarà un desplegable on podreu triar el fitxer adient (segons el sistema operatiu on teniu instal·lat el Telegram) i enviar-lo als vostres contactes.

 

Altres formes d’interactuar amb el robot.

Els robots al Telegram reaccionen a missatges especials anomenats comandes: /start, /help, i unes poques altres més són comuns a tots els bots de la plataforma.

Al nostre bot hem afegit, a més, les següents comandes:

  • /baixa: Envia el missatge de benvinguda i dóna l’opció a triar el paquet de llengua adient a la vostra plataforma.
  • /android: Envia el paquet de llengua per a l’Android a més de les instruccions d’instal·lació.
  • /ios: Envia el paquet de llengua per a l’iOS a més de les instruccions d’instal·lació.
  • /tdesktop: Envia el paquet de llengua per a l’aplicació d’escriptoris, a més de les instruccions d’instal·lació.

No obstant això, la forma més senzilla d’interactuar amb el robot és per mitjà dels botons integrats, o escrivint «@SoftcatalaBot text» a qualsevol xat.

 

Si veieu qualsevol errada a les traduccions, aviseu-nos per tal que la corregim. Podeu fer-ho a través dels comentaris d’aquesta pàgina, mitjançant el formulari de contacte de Softcatalà o per les nostres xarxes socials.