Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) per a Amazon Kindle
- Autor: Institut d'Estudis Catalans
- Llicència: Creative commons
- Projecte: https://deiec.iec.cat/
El Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC), editat per l’Institut d’Estudis Catalans, és una obra lexicogràfica que parteix del cabal lèxic del Diccionari manual de la llengua catalana (2001) i que incorpora les actualitzacions del Diccionari de la llengua catalana (DIEC), la Gramàtica de la llengua catalana (GIEC) i l’Ortografia catalana (OIEC).
Softcatalà ha adaptat el diccionari a dispositius Amazon Kindle, que permet una experiència de lectura còmoda des del dispositiu.
L’obra, sota la llicència Creative Commons CC BY-NC-ND 3.0, és el primer diccionari en català per al Kindle que es pot descarregar gratuïtament.
Instruccions d’instal·lació:
- Baixeu i descomprimiu el diccionari.
- Connecteu el Kindle per USB.
- Copieu el fitxer descomprimit (.mobi) a la carpeta
documents/dictionariesdel Kindle. - Una vegada engegat el Kindle, el diccionari ja apareixerà automàticament en tocar una paraula d’un llibre o document en català. Podeu triar el diccionari a la configuració del Kindle.
Informació addicional:
- Format: Amazon Kindle (MOBI)
- Llicència: Creative Commons BY-NC-ND 3.0
- Data de compilació: 3 de gener de 2025
- Crèdits del diccionari: https://deiec.iec.cat/Ajuda/Credits
- Codi font: https://github.com/Softcatala/deiec-kindle
Comentaris
Pere Orga
Hola! Malauradament, encara que volguéssim oferir-lo per aquest fabricant, no podríem fer-ho perquè no disposem d'un dispositiu per provar-ho.
Si el vols provar de convertir tu, sembla que almenys hi ha algun projecte que podria servir: https://github.com/Markismus/LanguageFilesPocketbookConverter
(potser primer passant-lo a un format intermedi (com xdxf) amb https://github.com/ilius/pyglossary)
Però no en tinc ni idea de si funcionaria bé. Com deia, hi ha molts formats, i la majoria no són oberts ni estan documentats.
De cara al futur, la meva recomanació és fer servir dispositius i donar suport als fabricants que ofereixen el català de sèrie, com els Kobo.
LAIA
Gràcies per aquest super diccionari! Era MOLT necessari disposar d’aquesta eina dins del Kindle de forma GRATUITA i que funcioni correctament (hi havia una de pagament que no funcionava). L’única cosa que falla en aquesta versió, però segurament és per la configuració dels llibres Kindle, és que no detecta les paraules amb apòstrofs.
Respon
Juan Eguilaz
Hola, està previst fer el mateix per a altres lectors que no siguen *Kindle, que en lloc de format *.mobi utilitzen format *.dic?
Gràcies
Pere Orga
Hola!
No estic segur de quin format vols dir. Desgraciadament, hi ha molts formats diferents (gairebé tants com marques de lectors)
MAGDA
La gran majoria de llibres del meu Kindle son en català i feia temps que necessitava i volia disposar del diccionari en la meva llengua en el meu ebook. Avui ho he descobert i és fantàstic. El meu agraïment a qui ha fet possible que poguem disposar d' aquesta eina tant important i tant útil en el meu dia a dia. Gràcies
Respon
Quim
Senyor Orga,
Tot el que tinc ara mateix són paraules d'agraïment. Considero que tenir tal diccionari al meu ebook és igual a una estructura d'Estat. El felicito novament.
Respon
Juan Carlos
Moltes Gràcis. Soc castellanoparlant i, estic aprenent valencià. Sempre he buscat esto però no el trovaba. I buscant en el foro de Amazon las respostas a esta dubte son ........
Respon
Pau
Oh!!! Moltíssimes gràcies. Era injust no poder tenir en el Kindle un diccionari, ho trobo una eina molt necessaria. En altres Ebooks com el Kobo, ja fa temps que en tenen.
Respon
Alèxia
Viscaaa!! Ha estat molt fàcil... Quin alleujament i goig, tenir el diccionari al Kindle!
Moltes gràcies!
Juan Eguilaz
Hola, Pere,
ResponPerdona pel malentés, però com em vau demanar un email vaig pensar que em respondríeu per eixa via i, no havia vist fins ara la teua ràpida resposta al comentari que vaig fer el 15-2-26.
El format .*dic al qual em referisc és el que utilitzen els PocketBook.
Estic aprenent valencià i, quan llig llibres en valencià o català, em resulta molt útil el vostre diccionari si ho faig en el meu lector *Kindle antic. I m'agradaria poder fer-ho també en el meu nou *PocketBook.
Gràcies