La tercera versió de la popular distribució de GNU/Linux Fedora (Fedora Core 3, o FC3) incorpora, de sèrie, la traducció al català de l’instal·lador, la majoria d’eines de configuració i manteniment, l’OpenOffice.org, i l’entorn d’escriptori GNOME, que han estat traduïdes per Softcatalà, així com les eines KDE i GNU traduïdes per les seves respectives comunitats.
El projecte Fedora és un projecte de codi obert desenvolupat col·lectivament, i patrocinat per Red Hat. L’objectiu del projecte és construir un sistema operatiu complet de propòsit general, basat totalment en programari lliure. El seu cicle de desenvolupament és força curt, l’objectiu és alliberar de dues a tres versions a l’any, amb les darreres novetats i millores en el programari lliure, així com actualitzacions regulars de seguretat i de millores del programari.
La Fedora Core 3 està basada en el nucli del Linux 2.6.x, i incorpora les darreres versions del GNOME 2.8 i KDE 3.3, i virtualment totes les aplicacions del projecte GNU. A banda d’estar disponible per a PC normals (arquitectura i386 de 32 bits), també està disponible per a arquitectures de 64 bits amb processadors Athlon64, Opteron, i processadors Intel amb Intel EM64T.
Actualment la Fedora és la distribució de GNU/Linux que s’està utilitzant en el projecte de migració a programari lliure de la Universitat de Lleida, i que serà pilot de referència per a la resta d’universitats, i que té com a objectiu migrar progressivament tota la infraestructura de programari de la universitat a solucions lliures en els propers quatre anys. La UDL es converteix d’aquesta manera en la primera universitat pública catalana a migrar completament a programari lliure.
Podeu trobar més informació sobre el projecte de traducció a: http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
Es poden descarregar les imatges dels CD (o el DVD) des de la Universitat de Lleida: http://ftp.udl.es/pub/fedora/linux/core/. A través de BitTorrent que trobareu http://torrent.dulug.duke.edu/ o a través d’altres llocs del món que podeu trobar a http://fedora.redhat.com/download/mirrors.html.
Softcatalà és una associació sense afany de lucre que treballa per a la normalització de la llengua catalana en el sector informàtic relacionat amb Internet i les noves tecnologies a partir de la traducció de programari lliure i de distribució gratuïta. Per a més informació sobre els programes que aquesta associació ha traduït al català, podeu consultar el seu lloc web a http://www.softcatala.org.