It is but seldom that our first thoughts are truly correct, and that is the case here; for there are ten times more to dread from a patched up connection than from independence.
|
Només rarament els nostres primers pensaments són realment correctes, i així és el cas ací; perquè hi ha deu vegades més a témer d’una unió apedaçada que de la independència.
|
Font: riurau-editors
|
To unite the sinews of commerce and defence is sound policy; for when our strength and our riches, play into each other’s hand, we need fear no external enemy.
|
Unir el vigor del comerç i la defensa és una política sensata; perquè quan el nostre poder i la nostra riquesa s’agafen de la mà no hem de témer cap enemic extern.
|
Font: riurau-editors
|
There was nothing to fear.
|
No hi havia res a témer.
|
Font: MaCoCu
|
There was nothing to be feared from her.
|
No hi havia res a témer d’ella.
|
Font: Covost2
|
Fogs in December mean no rain or snow should be feared.
|
Boires pel desembre, ni pluges ni neus són de témer.
|
Font: Covost2
|
But there was nothing to fear in the library.
|
Però a la biblioteca no hi havia res a témer.
|
Font: MaCoCu
|
There was no fear of an active, immediate intervention upon the part of England.
|
No calia témer una intervenció activa, immediata, de part d’Anglaterra.
|
Font: MaCoCu
|
Don’t be scared of death nor look for her, just wait.
|
A la mort, ni témer-la ni buscar-la: cal esperar-la.
|
Font: Covost2
|
They may fear retaliation, but they usually don’t fear for their souls.
|
Poden témer represàlies, però en general no temen per les seves ànimes.
|
Font: MaCoCu
|
The generals betrayed me, against the officers… I feared a civil war.
|
Els generals em van trair, contra els oficials… Vaig témer una guerra civil.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|