transit n
- travessia f
- trànsit m
- teodolit m
- trànsit m
- trànsit m
- (mitjà de) transport m | mitjà de transport m | sistema de transport m
Resultats de la cerca per a «trànsit»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
transit bus n
- autobús m | [col·loquial] bus m | autocar m | [antic] òmnibus m
rapid transit n
- metro m
to order transit v intr
- dirigir el trànsit
customs transit n
- trànsit duaner m
| Trànsit Besides being a tool for checking the status of traffic, Trànsit is an app which enables users to view all the images from some traffic cameras in the city of Barcelona. | Trànsit és una aplicació que ofereix als usuaris, a més d’una eina de consulta de l’estat del trànsit, la possibilitat de visualitzar totes les imatges d’algunes de les càmeres de trànsit de la ciutat de Barcelona. |
| Font: MaCoCu | |
| During the months of April and May, 14 students attended a workshop with credits entitled “Drets en Trànsit” [Rights in Transit]. | Als mesos d’abril i maig, 14 estudiants van assistir al taller amb reconeixement de crèdits “Drets en Trànsit”. |
| Font: MaCoCu | |
| • CXLII Award Carles Riba, awarded by Enciclopèdia Catalana & Òmnium cultural, 2000, for the work Trànsit entre dos vols (Transit between two flights), published by Ossa Menor, no. 218, Enciclopèdia Catalana, ISBN 84-8437-193-X. | CXLII Premi Carles Riba, atorgat per Enciclopèdia Catalana i Òmnium cultural, 2000 per l’obra Trànsit entre dos vols, publicada a Ossa Menor, núm. 218, Enciclopèdia Catalana, ISBN 84-8437-193-X. |
| Font: MaCoCu | |
| He began his career as a writer in 1997 with L’àngel de la segona mort (Ciutat de Barcelona Prize), the first novel of the trilogy L’atzar i les ombres, which also includes El trànsit de les fades (2001, Crítica Catalana Prize) and El metall impur (2006, Sant Jordi Prize). | Inicia la seva carrera d’escriptor l’any 1997 amb L’àngel de la segona mort (Premi Ciutat de Barcelona), primera novel·la de la trilogia L’atzar i les ombres, que inclou també El trànsit de les fades (2001, Premi de la Crítica Catalana) i El metall impur (2006, Premi Sant Jordi). |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
trànsit m
- crossing
- [formal] decease | [formal] demise | death | defunction | departure | dying | exit | expiration | expiry | going | loss | passing | release
- change | shift
- traffic
- traffic
- transit
- transition
- transit
- trance
- transition
- transit
trànsit duaner m
- customs transit
dirigir el trànsit v intr
- to order transit
accident de trànsit m
- occurrence | road accident | traffic accident
ruta de trànsit marítim f
- sea trade route
| Traffic signals at that entrance will turn red, stopping all traffic. | Els senyals de trànsit de l’entrada es posaran vermells i aturaran tot el trànsit. |
| Font: Covost2 | |
| They also cause traffic collisions. | També causen accidents de trànsit. |
| Font: Covost2 | |
| It has heavy traffic, especially trucks. | Té trànsit dens, especialment camions. |
| Font: Covost2 | |
| It carries traffic at high speeds. | Té un trànsit d’alta velocitat. |
| Font: Covost2 | |
| Open spaces with no traffic. | Espais oberts i sense trànsit. |
| Font: MaCoCu | |
| What is the state of the traffic? | Quin és l’estat del trànsit? |
| Font: MaCoCu | |
| There is not much traffic. | No hi ha molt trànsit. |
| Font: MaCoCu | |
| He answers questions by mail and alerts readers about traffic and transit patterns. | Respon preguntes per correu i alerta els lectors sobre el trànsit i els patrons de trànsit. |
| Font: Covost2 | |
| The traffic stretched into the distance. | El trànsit s’estenia a la llunyania. |
| Font: Covost2 | |
| The fumes from the traffic were unbearable. | Els fums del trànsit eren insuportables. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |