He is the author of the books Habitar la trinxera.
|
És autor dels llibres Habitar la trinxera.
|
Font: MaCoCu
|
The Civil War was a confrontation between brothers and neighbours, who shot at each other from trench to trench.
|
La Guerra Civil provocà l’enfrontament entre habitants del mateix poble, germans i veïns, que es disparaven de trinxera a trinxera.
|
Font: MaCoCu
|
The cheapest method of digging a trench is called cut and cover.
|
El mètode més barat de cavar una trinxera s’anomena tallar i cobrir.
|
Font: Covost2
|
The oppressors and the oppressed stand on opposite sides of the trenches.
|
Els opressors i els oprimits estan en bandes oposades de la trinxera.
|
Font: MaCoCu
|
Through it you can see the enemy without leaving the trench.
|
A través d’ella es pot veure a l’enemic sense sortir de la trinxera.
|
Font: MaCoCu
|
From the trench they returned with glory and death in their blood.
|
De la trinxera van tornar amb la glòria i la mort a la sang.
|
Font: MaCoCu
|
Likewise, it should be noted that the intervened area seems to be only a small part of the trench.
|
Així mateix, s’ha de destacar que la zona intervinguda sembla només una petita part d’aquesta trinxera.
|
Font: MaCoCu
|
These streets which were excavated like a trench, were laid out at the beginning of the 20th Century.
|
Aquests carrers, excavats en el terreny com una trinxera, van ser traçats a inicis del segle XX.
|
Font: MaCoCu
|
These early "trench knives" were often nothing more than shortened and sharpened Army-issue bayonets.
|
Aquests primers «ganivets de trinxera» de vegades no eren més que baionetes de l’exèrcit, més petites i esmolades.
|
Font: Covost2
|
A large rat of trench.
|
Una enorme rata de trinxera.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|