Diccionari anglès-català: «text»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «text»

anglès → català

text n 

  1. text m
(written piece of) text 
  1. escrit m
text (book) ensenyament 
  1. llibre de text m
lingüística 
  1. discurs m | text m

to text v ditr 

informàtica 
  1. escriure (a algú un missatge de text, un SMS) v tr | enviar (a algú un missatge de text, un SMS) v tr | textar (algú) v tr

body text n 

  1. cos de text m

text file n 

informàtica 
  1. fitxer de text m | document de text m

plain text n 

informàtica 
  1. text net m | text sense format m

school text n 

ensenyament 
  1. llibre de text m

text edition n 

ensenyament 
  1. llibre de text m
Exemples d’ús (fonts externes)
The text: The notion of text. El text: La noció de text.
Font: MaCoCu
Syntax Text is the text to be converted. Text és el text que s’ha de convertir.
Font: MaCoCu
It includes how we produce a text, how we read a text, how we distribute a text and how we sell a text. Això inclou com produïm un text, com el llegim, com distribuïm un text i com ho venem.
Font: MaCoCu
Once checked, the corrected text replaces the imported text. Un cop revisat, el text corregit substitueix el text importat.
Font: MaCoCu
If Value is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string. Example Si Valor és una cadena de text o fa referència a una cadena de text, T retorna aquesta cadena de text; altrament, retorna una cadena de text buida. Exemple
Font: MaCoCu
Replaces part of a text string with a different text string. Reemplaça una part d’una cadena de text per una altra cadena de text.
Font: MaCoCu
Non-text equivalents of text can also be helpful to non-readers. Els equivalents no textuals poden ser útils també als analfabets.
Font: MaCoCu
The end result is a simple text file containing the following text: El resultat de final és un arxiu de text contenint el text següent:
Font: wikimedia
The Greek text of this codex is a representative of the Byzantine text-type, but text is too brief for certainty. El text grec d’aquest còdex és un representant del tipus de text bizantí, però el text és massa breu per a tenir-ne certesa.
Font: wikimedia
Test: If non-text content is a test or exercise that would be invalid if presented in text, then text alternatives at least provide descriptive identification of the non-text content. Avaluació: si el contingut no textual és una avaluació o un exercici que resultaria invàlid de presentar-se en format textual, les alternatives de text han de proporcionar com a mínim una identificació descriptiva del contingut no textual.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

text m 

  1. printed matter | matter
  2. text | textual matter
lingüística 
  1. discourse | text
teatre 
  1. book | playscript | script
  2. words n_p
tipografia 
  1. lettering

text net m 

informàtica 
  1. plain text | plaintext

text model m 

  1. boilerplate

cos de text m 

  1. body copy | body text | copy

text xifrat m 

  1. ciphertext | code

text imprès m 

publicacions 
  1. print

text en clau m 

  1. ciphertext | code

text insípid m 

  1. pabulum
      Va escriure un text insípid que no pretenia ofendre ningú. — He wrote pabulum that was intended to offend no one.

llibre de text m 

ensenyament 
  1. course book | schoolbook | textbook
  2. school text | schoolbook | text edition | text (book) | textbook

text estàndard m 

  1. boilerplate

text enquadrat m 

  1. sidebar

text elemental m 

publicacions ensenyament 
  1. primer | manual

fitxer de text m 

informàtica 
  1. text file | document

text publicitari m 

publicitat 
  1. ad copy | copy

document de text m 

informàtica 
  1. text file | document

text sense format m 

informàtica 
  1. plain text | plaintext
Exemples d’ús (fonts externes)
The text: The notion of text. El text: La noció de text.
Font: MaCoCu
Syntax Text is the text to be converted. Text és el text que s’ha de convertir.
Font: MaCoCu
Once checked, the corrected text replaces the imported text. Un cop revisat, el text corregit substitueix el text importat.
Font: MaCoCu
—Encrypting the text with password gets us the ciphertext. —Xifrant el text amb la contrasenya ens dona el text xifrat.
Font: MaCoCu
If you edit this text or simply press "OK", the current text will become the map caption. Si editeu aquest text o simplement premeu "D’acord", el text actual passarà a constituir el text al peu del mapa.
Font: MaCoCu
If Value is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string. Example Si Valor és una cadena de text o fa referència a una cadena de text, T retorna aquesta cadena de text; altrament, retorna una cadena de text buida. Exemple
Font: MaCoCu
Replaces part of a text string with a different text string. Reemplaça una part d’una cadena de text per una altra cadena de text.
Font: MaCoCu
The Greek text of this codex is a representative of the Alexandrian text-type. El text grec d’aquest còdex és un representant del text de tipus alexandrí.
Font: wikimedia
The end result is a simple text file containing the following text: El resultat de final és un arxiu de text contenint el text següent:
Font: wikimedia
The whole text is a palinode if it contradicts an earlier text by the same author. Tot el text és una palinòdia si contradiu un primer text del mateix autor.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0