Diccionari anglès-català: «testament»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «testament»

anglès → català

testament n 

  1. prova f | testimoniatge m | testimoni m
dret 
  1. testament m

last will and testament n 

dret 
  1. testament m
Exemples d’ús (fonts externes)
Therefore, the poster is an exceptional testament. Així doncs, el cartell és un testimoni excepcional.
Font: Covost2
This is my last will and testament. Aquesta és la meva última voluntat i testament.
Font: Covost2
Indeed, the writers of the New Testament (and the very Christ himself) in their explanations constantly cite passages from the Old Testament. De fet, els redactors del Nou Testament (i Crist mateix) en les seves explicacions citen constantment passatges de l’Antic Testament.
Font: MaCoCu
The Patriarchal Text is used for the New Testament. El Text Patriarcal s’utilitza per al Nou Testament.
Font: Covost2
The epistle contains eleven references to the Old Testament. L’epístola conté onze referències a l’Antic Testament.
Font: Covost2
Saint Francis’ Testament mentions the lepers, which is significant. En el Testament de sant Francesc apareixen els leprosos, i això és d’una importància remarcable.
Font: Covost2
The Fourth Gospel is based on the Old Testament El quart Evangeli es basa en l’Antic Testament
Font: MaCoCu
The painting’s sub-title refers to the Old Testament. El subtítol de la pintura, té a veure amb l’Antic Testament.
Font: MaCoCu
The scene is of a maximum solemnity: Old Testament, New Testament and Heaven (the Holy Trinity) come together (read more: On the “mount” of Transfiguration). L’escena és d’una màxima solemnitat: hi conflueixen l’Antic Testament, el Nou Testament i el Cel (la Santíssima Trinitat) (ampliació: A la “muntanya” de la Transfiguració).
Font: MaCoCu
Professor of Old Testament Women-church-world, a challenging triad Professora de l’Antic Testament Dones-església-món, una tríada desafiadora
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

testament m 

dret 
  1. testament | will
  2. last will and testament | will
religió 
  1. covenant

sense testament adv 

dret 
  1. ab intestato

sense haver fet testament adv 

dret 
  1. ab intestato
Exemples d’ús (fonts externes)
The lower one belongs to Elcano’s will. L’inferior pertany al testament d’Elcano.
Font: MaCoCu
What must the will contain? Què ha de contenir el testament?
Font: MaCoCu
What happens if I do not make a will? Què passa si no faig testament?
Font: MaCoCu
The epistle contains eleven references to the Old Testament. L’epístola conté onze referències a l’Antic Testament.
Font: Covost2
And you want to contest a provision of the will? I vols impugnar una disposició del testament?
Font: Covost2
A musical will and testament with the status of a masterpiece. Un testament musical amb categoria d’obra mestra.
Font: MaCoCu
Indeed, the writers of the New Testament (and the very Christ himself) in their explanations constantly cite passages from the Old Testament. De fet, els redactors del Nou Testament (i Crist mateix) en les seves explicacions citen constantment passatges de l’Antic Testament.
Font: MaCoCu
The Patriarchal Text is used for the New Testament. El Text Patriarcal s’utilitza per al Nou Testament.
Font: Covost2
This is my last will and testament. Aquesta és la meva última voluntat i testament.
Font: Covost2
Thus, the architect designated him executor in his will. Així, l’arquitecte el designà marmessor al seu testament.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0