Diccionari anglès-català: «temperar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «temperar»

català → anglès

temperar v tr 

  1. to moderate
  2. to ease | [separable] to make soft | to soften | [separable] to soften up
  3. to mollify | to season | to temper
cuina 
  1. to temper
Exemples d’ús (fonts externes)
Let them temper in the same cooking water. Deixar-les temperar en la seva mateixa aigua de cocció.
Font: MaCoCu
That’s when the spring is able to provide the high demands of a mattress, because after the heat-tempering it gaines dynamic and permanent elasticity. Després de temperar la molla recupera tot el dinamisme i elasticitat de manera permanent i és ara quan la molla està en condicions de complir amb les altes exigències d’un matalàs.
Font: MaCoCu
Has the time come to warm relations and break the ice with Belarus? Ha arribat l’hora de temperar les relacions i trencar el gel amb Bielorússia?
Font: Europarl
The air conditioning took charge of cooling off responses in the room in case any excessive disparity in the emotions register kept the algorithm in a loop of possible situations without opting for a decisive twist in the plot. L’aire condicionat s’encarregava de temperar les respostes de la sala en cas que una excessiva disparitat en el registre d’emocions mantingués l’algoritme en un bucle de situacions possibles sense optar per un gir argumental decisiu.
Font: MaCoCu
Once well mixed, we’ll leave temper. Un cop ben barrejat, ho deixarem temperar.
Font: HPLT
I really felt like I tempered it admirably. Realment vaig sentir que ho vaig temperar admirablement.
Font: AINA
U.E.: If the embryo is frozen, it must be tempered. O.E.: Si l’embrió està gelat, caldrà temperar-lo.
Font: HPLT
We’re going to have to talk a lot to temper their spirits. Haurem de parlar molt per temperar-los l’ànim.
Font: AINA
Leave them to warm and incorporate the yolks, stirring gently. Deixa temperar i incorpora els rovells, remenant amb suavitat.
Font: HPLT
Lots of ripe apple flavours to temper the fresh acidity. Molt gust de poma madura per temperar la fresca acidesa.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0