Diccionari anglès-català: «tema»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tema»

català → anglès

tema f 

periodisme 
  1. beat

tema m 

  1. motif | motive
  2. issue | matter | subject | theme | topic | concept
art 
  1. motif | theme
comunicació 
  1. subject matter | subject | theme | topic
informàtica 
  1. discussion thread | topic
lingüística 
  1. base | radical | root word | root | stem | theme
  2. stem
  3. theme | topic
literatura teatre 
  1. scenario
música 
  1. theme | melodic theme | musical theme | idea
publicacions literatura 
  1. content | subject matter | substance | [figurative] message

tema de moda m 

internet 
  1. trending topic

tema melòdic m 

música 
  1. theme | melodic theme | musical theme | idea

tema musical m 

música 
  1. theme | melodic theme | musical theme | idea

fora de tema adj 

  1. off-topic

fora de tema adv 

  1. off the point

tema de debat m 

  1. issue

fora del tema adv 

  1. beside the point

tema principal m 

cinematografia música 
  1. signature theme

tema del moment m 

internet 
  1. trending topic

tema de conversa m 

  1. talking point
  2. talk | talk of the town

tenir com a tema v tr 

art literatura 
  1. to focus (on something) v intr | to focus (upon something) v intr

tema de discussió m 

  1. talking point
Exemples d’ús (fonts externes)
Volumes have been written on the subject of the struggle between England and America. S’han escrit volums sobre el tema de la lluita entre Anglaterra i Amèrica.
Font: riurau-editors
Reclaiming the night, track by track Recuperant la nit, tema a tema
Font: MaCoCu
The solemnity theme is and harmonic-type theme. El tema de la solemnitat és un tema de tipus harmònic.
Font: Covost2
Unit 2 - The cellular environment. Tema 2 - L’entorn cel·lular.
Font: MaCoCu
Unit 8 - Cell secretion. Tema 8 - Secreció cel·lular.
Font: MaCoCu
The decision topic is energetic and strongly rhythmic. El tema de la decisió és un tema enèrgic i de marcat caràcter rítmic.
Font: Covost2
The second theme, which is generally in 6/8, develops the soft theme of the second movement. Bàsicament en 6/8, el segon tema desenvolupa el tema tendre del segon moviment.
Font: MaCoCu
An exam at the end of topic 4 and the other at finalizing the subject 7. Un examen en acabar el tema 4 i un altre en finalitzar el tema 7.
Font: MaCoCu
Free Software is not just a technical question; it is an ethical, social, and political question. El programari lliure no és un tema tècnic; és un tema ètic, social i polític.
Font: MaCoCu
It is not an issue of it being demanded, no one has to demand it from us, it is a matter of vocation. No és un tema d’exigència, ningú ens ho ha d’exigir, és un tema de vocació.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0