Diccionari anglès-català: «tap»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tap»

anglès → català

tap n 

[UK]
  1. aixeta f

tap n 

  1. copet m
  2. cop m
  3. copet m | repicó m | truc m
  4. tap m
(water) tap 
  1. pitxolí m
basquetbol 
  1. cop de dits m
dansa 
  1. claqué m
indústria 
  1. presa f
telecomunicacions 
  1. derivador m

to tap v tr 

  1. tocar
  2. aprofitar | explotar
  3. colpejar | copejar | pegar | trucar | tustar
dret 
  1. intervenir
informàtica 
  1. fer un toc (en un botó) v intr | tocar
telecomunicacions 
  1. punxar

tap-in n 

basquetbol 
  1. cop de dits m

tap water n 

  1. aigua de l’aixeta f
      Is it safe to drink tap water? — L’aigua de l’aixeta és potable?

water tap n 

  1. pitxolí m

spinal tap n 

medicina 
  1. punció lumbar f

bridged tap n 

telecomunicacions 
  1. derivació f

tap dancing n 

dansa 
  1. claqué m
Exemples d’ús (fonts externes)
Select a model: Tap, tap the color list on the left, then tap a color model. Seleccionar un model: prem, prem la llista de colors a l’esquerra i, llavors, prem un model de color.
Font: MaCoCu
Tap Details, tap the List pop-up menu, then choose a different list. Fes clic al botó Detalls, fes clic al menú desplegable Llista i tria una llista diferent.
Font: MaCoCu
Tap Mark at the bottom of the message list, then tap “Flag [number] messages.” Si has seleccionat més d’un missatge: Fes clic a Marcar i, a continuació, fes clic a “Marcar [número] missatges”.
Font: MaCoCu
Quality of the tap water Qualitat de l’aigua de l’aixeta
Font: MaCoCu
Tap with a motion sensor. Aixeta amb sensor de moviment.
Font: MaCoCu
Tap the name of your device. Toca el nom del teu dispositiu.
Font: MaCoCu
Incompatibility with your tap or system. Incompatibilitat amb la teva aixeta o sistema.
Font: MaCoCu
I have tap-danced on Broadway. Vaig ballar tap a Broadway.
Font: TedTalks
Tap on Your Profile in the menu Fes un toc al teu perfil al menú
Font: MaCoCu
Tap to continue working in the app. Prem-la per continuar treballant amb l’app.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

tap m 

  1. blind plug | plug
  2. cap | top | plug
  3. plug (to fill a hole) | stopper | stopple
  4. plug | stopper
  5. tap | spigot | plug
tap (de bassa) 
  1. [colloquial] half-pint | [colloquial] peewee | [slang] runt | [slang] shrimp
begudes 
  1. shot | shooter
  2. shot glass
esports 
  1. blocked shot | block
nàutica 
  1. seacock

tap de suro m 

  1. cork | stopper | cork stopper | bottle cork

tap de bassa m 

[figurat]
  1. midget adj
  2. [derogatory] midget

tap de bassa m 

  1. [colloquial] half-pint | [colloquial] peewee | [slang] runt | [slang] shrimp

tap de xampany m 

  1. champagne cork
Exemples d’ús (fonts externes)
I have tap-danced on Broadway. Vaig ballar tap a Broadway.
Font: TedTalks
The distributor cap had come off. El tap del distribuïdor s’havia sortit.
Font: Covost2
The cap can adopt two positions: El tap pot adoptar dues posicions:
Font: MaCoCu
Technological cork: This guarantees the absence of organoleptic deviations. Tap tecnològic: garanteix l’absència de desviacions organolèptiques.
Font: MaCoCu
Cork "extra" of 49 mm. Tap de suro extra de 49 mm.
Font: MaCoCu
Remove the electrode protection cap Retirar el tap de protecció de l’elèctrode
Font: MaCoCu
For security reasons, cap will be removed. Per raons de seguretat es retirarà el tap.
Font: MaCoCu
Speciality stopper with plastic finish. Tap per a especialitats amb acabats de plàstic.
Font: MaCoCu
Time had bound up the water with a cork. El temps lligà l’aigua amb tap de suro.
Font: MaCoCu
Speciality stopper with metal finish. Tap per a especialitats amb acabats de metall.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0