Diccionari anglès-català: «sumeri»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sumeri»

català → anglès

sumeri sumèria  adj 

  1. Sumerian
Exemples d’ús (fonts externes)
It recounts the life of the Sumerian king Gilgamesh. Explica la vida del rei sumeri Guilgameix.
Font: Covost2
An ancient Sumerian text describes a "tooth worm" as the cause of dental caries. Un antic text sumeri descriu un "cuc de dents" com la causa de la càries dental.
Font: Covost2
The distribution of complex tokens seems, therefore, to identify centers directly under the influence of the Sumerian temple. La distribució dels comptes complexos, per tant, sembla identificar els centres sota la influència directa del temple sumeri.
Font: MaCoCu
The few ideographic signs that have been identified are those that can be traced back stage by stage from a known cuneiform character of later times to an archaic Sumerian prototype. Els escassos signes ideogràfics que han estat identificats són aquells que poden ser remuntats, fase per fase, des d’un caràcter cuneïforme conegut d’èpoques posteriors a un prototip sumeri arcaic.
Font: MaCoCu
The language spoken is Sumerian. L’idioma que se’n parla és el sumeri.
Font: AINA
The Sumerian language is one of the earliest known written languages. El sumeri és la primera llengua escrita coneguda.
Font: wikimatrix
The earliest calendar used was the Sumerian calendar. El primer calendari utilitzat va ser el calendari sumeri.
Font: AINA
In the latter case, the typical assemblages of clay cone mosaics, seals, and vessels present in sites yielding complex tokens, envelopes, and oblong bullae make it obvious that the workshops where accounting took place were developed under the auspices of the Sumerian temple. En el cas d’aquesta última, la típica coexistència de rajoles còniques, de segells, i contenidors en llocs on també apareixen comptes complexos, envasos i bolles rectangulars, mostra clarament que els tallers on es feia el recompte es desenvolupava sota els auspicis del temple sumeri.
Font: MaCoCu
The history of written Sumerian can be divided into several periods. La cronologia del sumeri escrit pot ésser dividida en diversos períodes.
Font: NLLB
History suggests that Sumerian is, of course, the oldest. La història suggereix que el sumeri és, és clar, el més antic.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0