Diccionari anglès-català: «sonar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sonar»

anglès → català

sonar n 

nàutica militar 
  1. sonar m
Exemples d’ús (fonts externes)
Sonar picked up another contact. El sonar va captar un altre senyal.
Font: Covost2
Passive sonar listens without transmitting. El sonar passiu escolta sense transmetre.
Font: Covost2
Electroacoustic transducers include loudspeakers, microphones, hydrophones and sonar projectors. Els transductors electroacústics inclouen altaveus, micròfons, hidròfons i projectors sonar.
Font: Covost2
The silent running abilities made their sonar equipment particularly effective. Les capacitats de funcionament en silenci feien que el seu sonar fos un equip especialment eficaç.
Font: Covost2
The sonar of ships and submarines is based on echolocation. El sonar de vaixells i submarins està basat en l’ecolocalització.
Font: MaCoCu
However, during their mission they encounter an unidentified sonar contact. Tanmateix, durant la seva missió es troben amb un contacte sonar no identificat.
Font: wikimedia
Measures to ensure that any person acting under the authority of SONAR who has access to personal data is only authorized to process said data under the instruction of SONAR. Mesures per tal de garantir que qualsevol persona que actuï sota l’autoritat de SONAR i tingui accés a dades personals només pugui tractar aquestes dades seguint instruccions de SONAR.
Font: MaCoCu
This upgrade included rebuilding the ship’s superstructure, electronic systems, radar, sonar, and weapons. Entre aquestes millores s’incloïen la reconstrucció de la superestructura de la nau, els sistemes electrònics, el radar, el sonar i les armes.
Font: Covost2
An expert in sonar detecting finds a means of discovering the Russian ship. Un expert en detecció sonar troba un mitjà de descobrir el navili rus.
Font: Covost2
However, the format did not gain much acceptance beyond instruments bundled with SONAR. No obstant això, el format no va obtenir molta acceptació més enllà dels instruments inclosos amb SONAR.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

català → anglès

sonar m 

nàutica militar 
  1. asdic | echo sounder | sonar

sonar v intr 

  1. to peal | to ring
  2. to ring | to toll
  3. to sound | to make a sound
  4. to go
  5. to appear | to be mentioned | to figure
  6. to echo v tr | to recall v tr
(un telèfon, un timbre) sonar 
  1. (a phone, a bell) to ring
(alarma, despertador) sonar 
  1. (alarm clock) to go off
música 
  1. to play

sonar v tr 

  1. to ring | to toll
  2. to sound

fer sonar v tr 

  1. to ring | to toll
  2. to sound

sonar vagament v intr 

(una cosa) sonar vagament (a algú) 
  1. (something) to sound a distant chord (for someone)
Exemples d’ús (fonts externes)
It did sound rather thin. Va sonar més aviat prim.
Font: Covost2
Passive sonar listens without transmitting. El sonar passiu escolta sense transmetre.
Font: Covost2
Can a dystopian future sound inspirational? Pot un futur distòpic sonar inspirador?
Font: MaCoCu
Sonar picked up another contact. El sonar va captar un altre senyal.
Font: Covost2
The phone rang while she was awake. El telèfon va sonar mentre estava desperta.
Font: Covost2
But in the end it sounded bloody marvellous. Però finalment va sonar de puta mare.
Font: Covost2
An hour later, the doorbell rang. Una hora després, va sonar el timbre.
Font: Covost2
In that moment the telephone rang. En aquell moment va sonar el telèfon.
Font: Covost2
An adventurous orchestral theme starts to play. Comença a sonar un tema d’orquestra atrevit.
Font: Covost2
And when it’s said like that, it’s often quite abstract. Quan es diu així, pot sonar abstracte.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0