senescal m
- butler | major-domo | majordomo | seneschal
- butler
Resultats de la cerca per a «senescal»
Exemples d’ús (fonts externes)
| During his years at court, first as a page boy, then as seneschal and royal butler, he led a luxurious and ostentatious life. | Durant els seus anys a la cort del rei Jaume, primer com a patge, successivament senescal i majordom reial, es va dedicar a fer una vida luxosa i de gran ostentació. |
| Font: MaCoCu | |
| Elisenda de Montcada (c. 1292-1364), daughter of the Lord Steward, Peter II of Montcada, and Elisenda de Pinós, was a member of one of the most powerful and influential medieval Catalan families in the kingdom. | Elisenda de Montcada (c. 1292-1364), filla de Pere II de Montcada, senescal reial, i d’Elisenda de Pinós, era membre d’una de les famílies catalanes medievals més poderoses i influents de la Corona. |
| Font: MaCoCu | |
| His nephew Baldwin then made him seneschal of Jerusalem. | El seu nebot, Balduí el nomenà llavors senescal de Jerusalem. |
| Font: wikimatrix | |
| That must be the room where the seneschal was. | Aquesta devia ser la sala on hi havia el senescal. |
| Font: AINA | |
| He was appointed captain of Angers in 1469, and later seneschal and governor of Anjou. | El 1469, fou nomenat capità d’Angers, després senescal i governador d’Anjou. |
| Font: wikimatrix | |
| The Seneschal, with military functions, was the bearer of the King’s standards. | El senescal, amb funcions de tipus militar, era portador dels estàndards del rei. |
| Font: NLLB | |
| One day when the king and the seneschal go hunting, the couple decides to put their plan into action. | Un dia que el rei i el senescal van de cacera, la parella decideix posar en marxa el seu pla. |
| Font: AINA | |
| The seneschal was given powers of martial law, which allowed execution without trial by jury. | Els poders del senescal eren els conferits per la llei marcial, la qual cosa els permetia autoritzar execucions sense judici amb jurat. |
| Font: wikimatrix | |
| The woman also insists on doubting her love, and the king replies that he would marry her if it weren’t for her seneschal, her husband. | La dona també insisteix a dubtar del seu amor, i el rei li respon que s’hi casaria si no fos pel senescal, el seu marit. |
| Font: AINA | |
| Every person within the seneschal’s area of authority had to be vouched for by the local lord—"masterless men" were liable to be killed. | Tots els habitants de la zona governada pel senescal havia de comptar amb algun tipus de reconeixement per part del Lord local, i els "homes sense amo" podien ser assassinats. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |