Diccionari anglès-català: «secret»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «secret»

anglès → català

secret n 

  1. intriga f | enigma m | misteri m
  2. arcà m | secret m
secret (technique) 
  1. tècnica (secreta) f

secret adj 

  1. clandestí clandestina | encobert encoberta | ocult oculta | secret secreta | amagat amagada | d’incògnit | infiltrat infiltrada
  2. confidencial | intern interna | privat privada | secret secreta

in secret adv 

  1. en secret
  2. secretament

secret agent n 

  1. agent d’intel·ligència mf | agent operatiu mf | agent secret mf

secret police n 

  1. policia secreta f

secret writing n 

  1. codificació f | esteganografia f | xifratge m
  2. criptograma m | missatge xifrat m

secret service n 

  1. serveis secrets mp

secret approval n 

  1. connivència f | consentiment tàcit m
Exemples d’ús (fonts externes)
Held together by an unexampled concurrence of sentiment, which is nevertheless subject to change, and which every secret enemy is endeavoring to dissolve. Mantinguts junts per una coincidència de sentiment sense precedents, que, amb tot i això, és exposat al canvi, i que tots els enemics secrets tracten de dissoldre.
Font: riurau-editors
But also the secret, the secret of the treasure. Però també el secret, el secret del tresor.
Font: MaCoCu
If you tell a secret it will no longer be a secret. El secret, quan ix de la boca, deixa de ser secret.
Font: Covost2
A secret shared by two is dangerous; a secret shared by three is worthless. Secret de dos, és perillós; secret de tres, no val res.
Font: Covost2
Passwords should be kept secret. Les contrasenyes s’han de mantenir en secret.
Font: Covost2
My daughter revealed her secret. La meva filla va revelar el seu secret.
Font: Covost2
But, in secret, she’s evil. Però, en secret, és maligna.
Font: Covost2
They never found the secret. Mai van descobrir el secret.
Font: Covost2
The Commission’s deliberations are secret. Les deliberacions de la Comissió tenen caràcter secret.
Font: Covost2
Your secret is common gossip. Del teu secret, tothom en xafardeja.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

secret m 

  1. clue
  2. confidence
  3. [formal] counsel
      Van decidir no dir-ne res. — They decided to keep their own counsel about the affair.
  4. key
  5. knack
  6. privacy | privateness | secrecy | concealment
  7. scheme
  8. secrecy
  9. arcanum | mystery | secret
  10. trick

secret secreta  adj 

  1. cloak-and-dagger | cloak and dagger
  2. arcane
  3. closeted | closet
  4. clandestine | cloak-and-dagger | hole-and-corner | hugger-mugger | hush-hush | secret | surreptitious | undercover | underground
  5. undeclared
  6. confidential | secret

secreta secret  adj 

  1. hidden
      porta secreta — hidden door

no secret no secreta  adj 

  1. unclassified

en secret adv 

  1. secretly | in secret
  2. underhand | underhanded
  3. hush-hush
  4. under wraps
  5. on the quiet
  6. under cover

en secret expr 

  1. closeted adj | closet adj

agent secret mf 

  1. secret agent | intelligence officer | intelligence agent | operative
  2. [slang] spook
  3. spy | undercover agent

número secret m 

informàtica 
  1. PIN

revelar el secret v intr 

  1. [figurative] to spill the beans | [figurative] to let the cat out of the bag

treballar com a agent secret expr 

  1. to work undercover
Exemples d’ús (fonts externes)
But also the secret, the secret of the treasure. Però també el secret, el secret del tresor.
Font: MaCoCu
If you tell a secret it will no longer be a secret. El secret, quan ix de la boca, deixa de ser secret.
Font: Covost2
A secret shared by two is dangerous; a secret shared by three is worthless. Secret de dos, és perillós; secret de tres, no val res.
Font: Covost2
She had put them secretly away. Els havia desat en secret.
Font: Covost2
But, in secret, she’s evil. Però, en secret, és maligna.
Font: Covost2
They never found the secret. Mai van descobrir el secret.
Font: Covost2
The secret to our success? El secret del nostre èxit?
Font: MaCoCu
She did it in secret. Ho va fer en secret.
Font: TedTalks
Professional secrecy and clinical care information. Secret professional i informació clinicoassistencial.
Font: MaCoCu
He says it might not be such a bad thing if the secret language becomes a little less secret. Ell creu que potser no és tan dolent que el llenguatge secret es faci menys secret.
Font: globalvoices
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0