Diccionari anglès-català: «saviesa»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «saviesa»

català → anglès

saviesa f 

  1. [UK] judgement | [UK] sound judgement | judgment | sound judgment | soundness | reason | wisdom | wiseness
  2. knowledge
  3. initiation | knowingness | knowledgeability | knowledgeableness
  4. lore
  5. profundity
  6. sapience | wisdom

amb saviesa adv 

  1. wisely
Exemples d’ús (fonts externes)
I just wanted to express “wisdom”, the wisdom of knowledge, wisdom of love, wisdom of fertility, wisdom of humanity, wisdom of brotherhood. Només volia expressar "saviesa", la saviesa del coneixement, la saviesa de l’amor, la saviesa de la fertilitat, la saviesa de la humanitat, la saviesa de la fraternitat.
Font: MaCoCu
Our present condition, is, legislation without law; wisdom without a plan; a constitution without a name; and, what is strangely astonishing, perfect Independence contending for dependance. La nostra condició present és de legislació sense llei; saviesa sense pla; constitució sense nom, i el que és estranyament sorprenent, una independència perfecta rivalitzant per la dependència.
Font: riurau-editors
The utmost stretch of human wisdom cannot, at this time compass a plan short of separation, which can promise the continent even a year’s security. El més gran esforç de la saviesa humana no podria, a hores d’ara, abastar un pla, fora de la separació, que puga prometre al continent ni tan sols un any de seguretat.
Font: riurau-editors
And most profoundly of all, will we ever be able to develop the wisdom, and to inherit the wisdom, that we’ll need to make these choices wisely? I la més profunda de totes, serem mai capaços de desenvolupar la saviesa, i heretar la saviesa, que necessitarem per prendre aquestes decisions amb saviesa?
Font: TedTalks
Thank you for your wisdom!! Gràcies per la vostra saviesa.
Font: MaCoCu
Books, paths and days, they bring wisdom. Llibres, camins i dies porten saviesa.
Font: Covost2
WHITE: romanticism, wisdom, purity and cleanliness. BLANC: romanticisme, saviesa, puresa i neteja.
Font: MaCoCu
But let our imaginations transport us for a few moments to Boston, that seat of wretchedness will teach us wisdom, and instruct us for ever to renounce a power in whom we can have no trust. Però deixem que la nostra imaginació ens transporte per un moment a Boston, aquesta seu de la desgràcia, que ens alliçonarà amb saviesa i ens ensenyarà per sempre a repudiar un poder en què no podem confiar.
Font: riurau-editors
They are the accumulated wisdom of a civilised people. Són la saviesa acumulada de persones civilitzades.
Font: Covost2
Wisdom is the wealth of the wise. La saviesa és la riquesa dels savis.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0