Diccionari anglès-català: «rift»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rift»

anglès → català

rift n 

  1. baralla f | discussió f | renyina f
  2. clivella f | fesa f | fissura f | trenc m
  3. ruptura f | separació f | trencament m
geologia 
  1. rift m

rift n 

[figurative]
  1. discordança f | distància f | divisió f | fissura f | ruptura f | topada forta f | desencontre m

rift valley n 

geologia 
  1. rift m
Exemples d’ús (fonts externes)
This rift is one of two, and is called the Great or Eastern Rift. Aquest rift és un de dos, i s’anomena el Gran Rift o el Rift Oriental.
Font: Covost2
The Rift Valley is home to various communities. La vall de Rift alberga diverses comunitats.
Font: Covost2
Rift Valley fever: what do we know today? Febre de la vall del Rift: què sabem per ara?
Font: MaCoCu
The lake is part of the East African Rift system. El llac és part del sistema de la falla d’Àfrica Oriental.
Font: Covost2
This caused a ten-year rift between Australia and Malaysia. Això va provocar un distanciament de deu anys entre Austràlia i Malàisia.
Font: Covost2
This lake is part of the system of the Great Rift Valley. Aquest llac és part del sistema de la Vall del Rift.
Font: Covost2
These include Rift Valley fever, Japanese encephalitis virus, or West Nile virus. Entre ells el de la febre de la vall del Rift, el virus l’encefalitis japonesa o el virus del Nil Occidental.
Font: MaCoCu
The violence continued sporadically for several months, particularly in the Rift Valley. La violència va continuar esporàdicament durant diversos mesos, en particular a la Vall del Rift.
Font: wikimedia
A spatial rift opens, and a being the size of a planet emerges. S’obri una bretxa espacial i surt un ésser de la mida d’un planeta.
Font: Covost2
Both lakes are in a tectonic trench east of the Great Rift Valley. Tots dos llacs estan en una fossa tectònica a l’est del Gran Vall del Rift.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

rift m 

geologia 
  1. rift valley | rift
Exemples d’ús (fonts externes)
This rift is one of two, and is called the Great or Eastern Rift. Aquest rift és un de dos, i s’anomena el Gran Rift o el Rift Oriental.
Font: Covost2
The Rift Valley is home to various communities. La vall de Rift alberga diverses comunitats.
Font: Covost2
Rift Valley fever: what do we know today? Febre de la vall del Rift: què sabem per ara?
Font: MaCoCu
This lake is part of the system of the Great Rift Valley. Aquest llac és part del sistema de la Vall del Rift.
Font: Covost2
Both lakes are in a tectonic trench east of the Great Rift Valley. Tots dos llacs estan en una fossa tectònica a l’est del Gran Vall del Rift.
Font: Covost2
Unlike other volcanoes in the Rift Valley, it does not contain a crater on top. A diferència d’altres volcans de la vall del Rift, no conté una caldera al cim.
Font: Covost2
The violence continued sporadically for several months, particularly in the Rift Valley. La violència va continuar esporàdicament durant diversos mesos, en particular a la Vall del Rift.
Font: wikimedia
A number of architecture firms have been experimenting with using the Rift for visualization and design. Diverses firmes d’arquitectura han estat experimentant l’ús del Rift per a la visualització i el disseny.
Font: MaCoCu
Next year another group plans to carry out similar studies in the Malawi lagoon, located in the Rift valley. L’any vinent un altre grup té previst realitzar estudis similars en la llacuna Malawi, situada a la vall del Rift.
Font: MaCoCu
These include Rift Valley fever, Japanese encephalitis virus, or West Nile virus. Entre ells el de la febre de la vall del Rift, el virus l’encefalitis japonesa o el virus del Nil Occidental.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0