Diccionari anglès-català: «retard»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «retard»

anglès → català

to retard v tr 

  1. endarrerir | retardar
  2. contenir | refrenar
  3. alentir | desaccelerar

to retard v intr 

  1. alentir-se v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
These factors may retard or hasten developments, facilitate the revolutionary victory or lead to another defeat. Aquests factors poden frenar o accelerar el desenvolupament, poden assegurar la victòria revolucionària o portar a una nova derrota.
Font: MaCoCu
- Don’t call me retard. - No em diguis subnormal.
Font: OpenSubtitiles
QUESTION 2: How will the backwardness of the United States working class advance or retard the growth of fascism? Pregunta 2: Com accelerarà o retardarà l’endarreriment de la classe obrera ianqui el creixement del feixisme?
Font: MaCoCu
Consequently, serious injuries are counterproductive because they retard a level of physical training that is needed to foster emotional and intellectual growth. En conseqüència, les lesions serioses són contraproduents, perquè endarrereixen un nivell de formació física que és necessària per al creixement emocional i intel·lectual.
Font: wikimedia
Should the European bourgeoisie batter down the workers with the club of Fascism and retard the revolution for decades, no economic successes whatsoever can save the Soviet Union. Si la burgesia europea esclafa els obrers amb el garrot del feixisme i retarda per dècades el triomf de la revolució, no hi haurà èxit econòmic que puga salvar la Unió Soviètica.
Font: MaCoCu
No s’explica el motiu del retard. El motiu del retard no s’explica.
Font: AINA
This "retard" is not really a problem when we perceive static objects, but it may be important for our survival in some everyday situations in which we interact with objects in movement at high speed (for example, when driving a car). Aquest "retard" no resulta un veritable problema quan percebem objectes estàtics, però pot resultar determinant per a la nostra supervivència en algunes situacions de la vida quotidiana a les que interactuem com a objectes en moviment a grans velocitats (per exemple, quan conduïm un cotxe).
Font: MaCoCu
- Main component: polypropylene plastic with UV protection to retard wear. - Component principal: plàstic de polipropilè amb protecció UV per retardar el desgast.
Font: HPLT
Retard or suppress the spark to one or more cylinder Retardar o suprimir l’espurna a un o més cilindres.
Font: NLLB
Bolsonaro is not just a retard, he is a criminal. Bolsonaro no és només un retard, sinó que és un criminal.
Font: AINA
Mostra més exemples

català → anglès

retard m 

  1. delay | hold-up | holdup | hold | wait | postponement | time lag
  2. lag
  3. slippage
psiquiatria 
  1. backwardness | mental retardation | retardation | slowness | subnormality
telecomunicacions 
  1. delay | lag | latency

amb retard adv 

  1. belatedly

retard mental m 

psiquiatria 
  1. backwardness | mental retardation | retardation | slowness | subnormality

temps de retard m 

  1. delay | delay period | delay time
Exemples d’ús (fonts externes)
It is not in the power of Britain or of Europe to conquer America, if she do not conquer herself by delay and timidity. No està en el poder de Bretanya o d’Europa conquerir Amèrica, si no es conquereix ella mateixa amb el retard i la timidesa.
Font: riurau-editors
If you cannot do all these, then are you only deceiving yourselves, and by your delay bringing ruin upon posterity. Si no podeu fer tot això, llavors us esteu enganyant a vosaltres mateixos, i amb el vostre retard porteu la ruïna sobre la posteritat.
Font: riurau-editors
Claim against a cancellation, delay or long delay Reclamació davant d’una cancel·lació, retard o gran retard
Font: MaCoCu
Constant delay, and shorter delay, can be achieved. Es pot aconseguir un retard constant i un retard més curt.
Font: Covost2
The unreasonable delay must prejudice the defendant. El retard excessiu deu perjudicar l’acusat.
Font: Covost2
There are two delay slots. Hi ha dues ranures de retard.
Font: Covost2
Delay of less than 2 hours 2.1 Retard inferior a 2 hores
Font: MaCoCu
We are getting a little late so... Anem amb una mica de retard...
Font: MaCoCu
In the case of unjustified delay in delivery, it will lower the grade in proportion to the days of the delay. En cas de retard injustificat en el lliurament, es rebaixarà la nota en proporció amb els dies de retard.
Font: MaCoCu
What is Intrauterine Growth Restriction? Què és el Retard del Creixement Intrauterí?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0