Diccionari anglès-català: «ressonar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ressonar»

català → anglès

ressonar v intr 

  1. to echo | to resound | to ring | to reverberate
  2. to make noise | to resound | to noise
  3. reverberate
  4. to resonate | to vibrate

fer ressonar v tr 

  1. to boom out | to boom
Exemples d’ús (fonts externes)
The words were literally thundered. Les paraules van ressonar literalment.
Font: Covost2
Celebrations rang out across the land. Les celebracions van ressonar per tota la terra.
Font: Covost2
The alchemist’s words echoed out like a curse. Les paraules de l’alquimista van ressonar com una maledicció.
Font: Covost2
These therefore had to have repercussions on the Biennial too. Per tant, havien de ressonar també a la Biennal.
Font: MaCoCu
Try to imagine the whole universe beginning to ring and resound. Tracta d’imaginar com l’univers sencer comença a sonar i ressonar.
Font: Covost2
No destination or sentiment is too small to be blared out in bright orange. Cap destí o sentiment és massa petit per ressonar en color taronja brillant.
Font: Covost2
As they packed their bags, the tsunami sirens sounded once more across the bleak shores. Mentre feien les maletes, les sirenes del tsunami van ressonar una vegada més a les costes lúgubres.
Font: Covost2
By this side, the object can cause us emotions, resonate within us faster than our conscience will do. Per aquest costat, l’objecte pot provocar-nos emocions, ressonar dintre nostre més de pressa del que ho farà la nostra consciència.
Font: MaCoCu
Then, the beating of her heart began to resonate harshly and I felt the pressure of a process beginning: birth. Llavors, els batecs del seu cor van començar a ressonar amb duresa i vaig sentir la pressió d’un procés que s’iniciava: el naixement.
Font: MaCoCu
Not a single line of Nietzsche’s writing has been produced without the aim that his reader should experience the inner echo of its melody. No hi ha una sola línia a l’escriptura de Nietzsche que no hagi estat escrita amb la pretensió que el seu lector en faci ressonar interiorment la seva melodia.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0