Diccionari anglès-català: «respecte»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «respecte»

català → anglès

respecte m 

  1. regard | respect | esteem
  2. deference | respect | respectfulness
  3. respect | [US slang] props
      Els professors s’han de guanyar el respecte com tothom. — Teachers have to earn their props just like everybody else
medicina 
  1. respect

respecte a prep 

  1. vis-à-vis [⇒ comparison, relation]
  2. apropos | apropos of
  3. as for | as regards | in regard to | regarding | with regard to
  4. concerning

respecte a expr 

  1. for the sake of

respecte de prep 

  1. vis-à-vis [⇒ comparison, relation]
  2. as for | as regards | in regard to | regarding | with regard to
  3. concerning
  4. in relation to

al respecte adv 

  1. for that matter
  2. in this regard | in that regard | in this respect | on this score | on that score

fer respecte v intr 

  1. to awe v tr

fer respecte expr 

  1. to be intimidating

tenir respecte v intr 

tenir respecte (per algú) 
  1. to respect v tr

respecte reverent m 

  1. awe

falta de respecte f 

  1. disrespect | lack of respect

manca de respecte f 

  1. disrespect | lack of respect

digne de respecte digna  adj 

  1. [UK] honourable | [US] honorable

faltar el respecte v intr 

  1. to fault v tr

mancar el respecte v intr 

  1. to fault v tr

en aquest respecte adv 

  1. in this regard | in that regard | in this respect | on this score | on that score

amb tot el respecte adv 

  1. with all due respect

respecte a si mateix m 

  1. self-respect

tractar amb respecte v tr 

  1. to respect

amb el respecte merescut adv 

  1. with due respect

que és una falta de respecte adj 

  1. disrespectful
Exemples d’ús (fonts externes)
In point of manning a fleet, people in general run into great errors; it is not necessary that one-fourth part should be sailors. Respecte a tripular una flota, la gent en general s’equivoca molt; no cal que una quarta part siguen mariners.
Font: riurau-editors
Respect: all users must be treated with respect. Respecte: cal tractar tots els usuaris amb respecte.
Font: MaCoCu
Respect | “Respect is the basis of understanding” Respecte | "El respecte és la base de l’entesa"
Font: MaCoCu
Self respect, honorability; respect for others, courtesy and benevolence; and respect for the environment, justice and honesty. Respecte a un mateix, honorabilitat; respecte als altres, cortesia i benevolència; i respecte a l’entorn, justícia i honestedat.
Font: MaCoCu
The writer’s position with regard to the public and vice versa. La posició de l’escriptor respecte al públic i del públic respecte a l’escriptor.
Font: MaCoCu
The difference between Pennsylvania and Connecticut, respecting some unlocated lands, shows the insignificance of a British government, and fully proves, that nothing but Continental authority can regulate Continental matters. La diferència entre Pensilvània i Connecticut, respecte a altres terres sense assignar, mostra la insignificança del govern britànic i prova plenament que res fora de l’autoritat continental no pot regular els afers continentals.
Font: riurau-editors
I have an instinct about it. Tinc un instint al respecte.
Font: Covost2
She has my utmost respect. Té el meu màxim respecte.
Font: Covost2
So what are we gonna do about that? Doncs què farem al respecte?
Font: Covost2
I have such respect for him. Tinc tant respecte per ell.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0