The analysis of the first set of data provides an initial daily and weekly pattern of noise and particulate matter, as well as the daily evolution of particle and noise data collected between September 2017 and April 2018.
|
L’anàlisi de les primeres dades permet disposar d’un primer patró diari i setmanal de renou i de partícules, així com l’evolució diària de les dades de partícules i renou recollides entre setembre de 2017 i abril de 2018.
|
Font: MaCoCu
|
Crackles in the branches, crackles of vegetables, snaps of blinds thicken the material of what is shown.
|
Renou a les branques, espetecs de vegetals i grinyols de persianes fan espessa la matèria d’allò que s’ensenya.
|
Font: MaCoCu
|
Based on the noise and particulate matter data analysed between September 2017 and April 2018, it is safe to say that there is no clear correlation between all of the port activities and the levels of noise and particulate matter pollution measured.
|
De les dades de renou i partícules analitzades des de setembre de 2017 fins a abril de 2018, s’observa que no hi ha una correlació clara entre totes les activitats del port i els nivells de contaminació per renou i partícules mesurats.
|
Font: MaCoCu
|
This report, too, has created quite a storm.
|
També aquest informe ha provocat bastant renou.
|
Font: Europarl
|
In 1936, seeing that in Madrid there was a big stir, he moved to the laboratory of Mallorca thinking that there would be more calm.
|
En 1936, en veure que a Madrid hi havia un gran renou, es va traslladar al laboratori de Mallorca pensant que allí estaria més tranquil.
|
Font: MaCoCu
|
When I got back my wife had cleared up the flat, done the pots and was already in bed reading a Japanese thriller to the slow rumble of the dishwasher.
|
Quan vaig tornar, la meva dona ho havia rentat i arreglat tot, i ja era al llit llegint una novel·la policíaca japonesa amb el renou llunyà del rentaplats.
|
Font: MaCoCu
|
I.e., according to the UIB study, activity at the Port of Palma alone does not explain the noise and PM10 particle levels present in the air.
|
És a dir, segons l’estudi de la UIB, l’activitat del port de Palma no explica per si sola els nivells de renou i partícules PM10 presents a l’aire.
|
Font: MaCoCu
|
The stations have alarms for each parameter which will be triggered when the regulatory thresholds or ceilings for excessive environmental pollution or noise are exceeded.
|
Les estacions incorporen unes alarmes per a cada paràmetre que s’activaran en superar els llindars o límits màxims per excés de contaminació ambiental o per renou, establerts per la normativa vigent.
|
Font: MaCoCu
|
In general, the evolution of PM10 and noise shows and increase during the day and a decrease at night, which does not correspond with the evolution of activity in hours/ship at the port.
|
En general, l’evolució de les PM10 i del renou és que presenten un increment durant el dia i un descens durant la nit, que no coincideixen amb l’evolució de l’activitat en hores/vaixell al port.
|
Font: MaCoCu
|
On its own, that staff dispute would not have created much of a stir in the press.
|
En si mateixa, aquesta disputa del personal no hauria causat molt de renou en la premsa.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|