Diccionari anglès-català: «refrany»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «refrany»

català → anglès

refrany m 

  1. expression | locution | saying
lingüística 
  1. adage | byword | proverb | saw | saying
música 
  1. chorus | refrain
Exemples d’ús (fonts externes)
There’s a Jewish saying that I love. Hi ha un refrany jueu que m’encanta.
Font: TedTalks
Let sleeping dogs lie, so the saying goes. Val més que ho deixem estar, tal com diu el refrany.
Font: Covost2
Well done work is called luck, as the saying goes. A la bona feina li diuen sort, tal com diu el refrany.
Font: MaCoCu
As the old saying goes, a week is a long time in politics. Com diu el vell refrany, una setmana és molt temps en política.
Font: MaCoCu
A German saying goes: A picture says more than a thousand words. Hi ha un refrany que diu: una imatge val més que mil paraules.
Font: MaCoCu
The zig-zag bridge in the Humble Administrator’s Garden illustrates the proverb, "By detours, access to secrets." El pont en ziga-zaga del Jardí de l’Administrador humil il·lustra el refrany: "Per desviaments, accessos als secrets".
Font: wikimedia
They won’t last as long, the materials will be inferior and as the old saying goes: buy cheap, buy twice! No duraran tant, els materials seran inferiors i com diu el vell refrany: compra barat, compra dues vegades!
Font: MaCoCu
But facts are stubborn things, as the English proverb says, and they have to be reckoned with, whether we like it or not. Però els fets són testarruts (com diu un refrany anglès) i, de grau o per força, cal tindre’ls en compte.
Font: MaCoCu
That is an old English saying. Es tracta d’un antic refrany anglès.
Font: Europarl
But there’s an old saying that the gardener plays piano for fun, and the pianist gardens. Però també hi ha un antic refrany que diu que el jardiner toca el piano per passar-ho bé i el pianista, cuida el jardí.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0